1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
شاهد
"مصاص الدماء ليستات: بعد حلول الظلام"

2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
على AMC أو أينما كنت
احصل على ملفاتك الصوتية.

3
00:00:12,055 --> 00:00:14,536
<i>سابقًا في "The Vampire Lestat"...</i>

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,712
<i>اطلب ذلك يا طفل.</i>

5
00:00:16,886 --> 00:00:19,628
الضوء ينطفئ
من عيونك الزرقاء.

6
00:00:19,802 --> 00:00:21,412
كان اسمه ماغنوس.

7
00:00:21,586 --> 00:00:23,501
لقد احتجزني لمدة أسبوع، مغلقًا
في غرفة مليئة بالجثث.

8
00:00:23,632 --> 00:00:25,764
إنها حقبتي الآن.

9
00:00:25,938 --> 00:00:28,376
هل صحيح أنك كنت
التلعثم في مرحلة الطفولة؟

10
00:00:28,550 --> 00:00:29,594
أنت تسأل هذا السؤال
كل ليلة.

11
00:00:29,768 --> 00:00:31,205
لقد فزت بجائزتي بوليتزر.

12
00:00:31,379 --> 00:00:33,163
<ط> أنا آخذ هذا الشيء
إلى مدينة كان.</i>

13
00:00:33,337 --> 00:00:34,860
<i>- كيف وصلت إلى هنا؟
- صوفيا.</i>

14
00:00:34,991 --> 00:00:36,732
مرحبا صوفيا.

15
00:00:36,906 --> 00:00:40,083
لقد دعا صانعي لأمه،
ولقد جئت.

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
<i>عشيقتي الأولى</i>

17
00:00:41,911 --> 00:00:43,478
<i>نيكولاس دي لينفينت،
عازف كمان.</i>

18
00:00:49,136 --> 00:00:51,355
هناك أربع صفحات
ممزقة.

19
00:00:51,529 --> 00:00:53,227
كان أفضل
عندما كسر عظامي.

20
00:00:53,401 --> 00:00:55,446
<i>كان ذلك عندما قام بتثبيتي،
وسيخبرني أنه يحبني.</i>

21
00:00:55,620 --> 00:00:57,535
هذا استغلني.

22
00:00:57,709 --> 00:01:00,538
نود منك أن تأخذ
رعاية مشكلتنا في ديترويت.

23
00:01:00,712 --> 00:01:04,368
وأعتقد أن كلوديا الخاص بك قضى
بضع ليال معه مرة واحدة.

24
00:01:08,677 --> 00:01:10,548
<ط> أنت تستمع
إلى "الإخفاقات"</i>

25
00:01:10,679 --> 00:01:14,029
<i>الألبوم 22، الجانب أ.</i>

26
00:01:14,030 --> 00:01:16,859
<i>التجانس المغرور
لأفق تورنتو</i>

27
00:01:16,946 --> 00:01:18,687
<i>شيء يستحق المشاهدة</i>

28
00:01:18,774 --> 00:01:21,298
<ط>هجوم
من الوحدات السكنية غير العملية</i>

29
00:01:21,385 --> 00:01:25,084
<i>يهيمن عليها 147 طابقًا
ووتربيك.</i>

30
00:01:25,085 --> 00:01:26,824
<i>فقدت تفاهتها</i>

31
00:01:26,825 --> 00:01:28,609
<i>على المواطنة المهذبة
كندا.</i>

32
00:01:28,610 --> 00:01:29,915
<i>بالنسبة لهم، إنه أمر مميز</i>

33
00:01:30,046 --> 00:01:31,439
<ط>وماذا
الأصدقاء والعائلة</i>

34
00:01:31,526 --> 00:01:33,658
<i>من أفيري أولسون
وناتالي بوكيلهايدي

35
00:01:33,745 --> 00:01:35,138
<i>تم التأكيد على أنه مكان يجب مشاهدته</i>

36
00:01:35,269 --> 00:01:36,705
<i>عندما خطط الاثنان
شهر العسل</i>

37
00:01:36,835 --> 00:01:39,273
<i>وانتظر أفيري
الطلاق لوضع اللمسات الأخيرة.</i>

38
00:01:39,403 --> 00:01:41,753
<i>لو بقوا في الداخل
واقع ميزانيتهم</i>

39
00:01:41,840 --> 00:01:44,626
<i>وأكملوا اتحادهم
في محافظتهم الأصلية،</i>

40
00:01:44,713 --> 00:01:47,845
<ط>قد يكون الزواج
استمرت لفترة أطول.</i>

41
00:01:47,846 --> 00:01:50,500
<i>لكن الحب ولد
من حدث المواعدة السريعة</i>

42
00:01:50,501 --> 00:01:52,634
<i>في موس جو، "ساكاساتتشوان"</i>

43
00:01:52,721 --> 00:01:54,723
<i>يستحق التأخير
ذكرى.</i>

44
00:01:54,853 --> 00:01:56,333
هل يمكنني تقديم مساعدتي؟

45
00:01:56,420 --> 00:01:57,900
يا رحمة.

46
00:01:57,987 --> 00:02:00,031
ألست أنت الملاك؟

47
00:02:00,032 --> 00:02:02,122
<ط> لطف كبير منك، يا سيدي.
شكرا لك.</i>

48
00:02:02,209 --> 00:02:03,210
من دواعي سروري.

49
00:02:03,297 --> 00:02:05,080
أعرف هذه اللحظات
تدوم مدى الحياة.

50
00:02:06,735 --> 00:02:08,084
فقط تأكد من أننا لسنا كذلك
في وسط المركز

51
00:02:08,215 --> 00:02:09,738
وأن البرج ليس كذلك
يخرج من رأسه.

52
00:02:09,825 --> 00:02:12,175
مم، قاعدة الأثلاث،
الوسط الذهبي...

53
00:02:12,262 --> 00:02:13,568
<i>وبالتالي وسائل الراحة</i>

54
00:02:13,655 --> 00:02:15,917
<i>من فندق راديسون بلو
باقة شهر العسل</i>

55
00:02:15,918 --> 00:02:18,747
<i>لم يتم استخدامه،
تم تبادلها، كما كانت،</i>

56
00:02:18,834 --> 00:02:20,879
<ط>لموعد مصاصي الدماء
في سامراء.</i>

57
00:02:23,230 --> 00:02:25,970
<i>غابرييلا الإلهية
وقد أثار التدخل</i>

58
00:02:25,971 --> 00:02:29,975
<i>أرواحي الجارحة،
وقمت بتوجيه عمليات القتل لدينا</i>

59
00:02:30,062 --> 00:02:33,414
<i>في العروض المثيرة،
لعق الجانب السفلي</i>

60
00:02:33,501 --> 00:02:35,807
<i>بحيرة إيري في كليفلاند
والجاموس</i>

61
00:02:35,894 --> 00:02:38,635
<i>قبل تقريب العمود
بحيرة أونتاريو.</i>

62
00:02:42,988 --> 00:02:43,902
عاشق.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,077
<i>أين أنت؟</i>

64
00:02:46,688 --> 00:02:48,471
أين أي منا، حقا؟

65
00:02:48,472 --> 00:02:49,646
<i>- هل هذا هو؟
- أوه.</i>

66
00:02:49,647 --> 00:02:51,170
<i>أعطني ذلك.</i>

67
00:02:51,171 --> 00:02:53,825
مهلا، جاستن بيبر،
لدي 40 شخصًا سخيفًا هنا

68
00:02:53,956 --> 00:02:55,653
بأيديهم
حتى حميرهم.

69
00:02:55,740 --> 00:02:57,351
<ط> هل أخطأت في شيء ما،
دان؟</i>

70
00:02:57,438 --> 00:03:00,136
انتهيت من مطاردتك
بوستا تابوت.

71
00:03:00,267 --> 00:03:01,920
لقد أنقذت حياتك.
أنت مدين لي.

72
00:03:02,051 --> 00:03:03,399
ربما.

73
00:03:03,400 --> 00:03:04,358
أفعل.

74
00:03:04,488 --> 00:03:07,143
أفعل.

75
00:03:07,274 --> 00:03:08,884
ستكون رئيسًا
مثبتة فوق مرحاض مغلق

76
00:03:08,971 --> 00:03:10,102
لو لم يكن بالنسبة لي.

77
00:03:10,233 --> 00:03:11,278
<i>الصدمة التحويلية،
دانيال.</i>

78
00:03:11,365 --> 00:03:12,366
إنه مع صوفيا مرة أخرى.

79
00:03:12,453 --> 00:03:13,757
ماذا تعرف عنها؟

80
00:03:13,758 --> 00:03:15,456
المهبل الغامض
تجاوز تاريخ البيع.

81
00:03:15,543 --> 00:03:17,762
وماذا تقصد ،
"ربما"؟

82
00:03:17,849 --> 00:03:19,634
أنت تفترض الموت
عند قطع الرأس.

83
00:03:19,764 --> 00:03:22,114
دراسة أجريت في بودابست
كان لديه اثنين من مصاصي الدماء من الدرجة ب

84
00:03:22,245 --> 00:03:23,899
الانفصال على قيد الحياة
لمدة ساعتين تقريبًا.

85
00:03:23,986 --> 00:03:25,422
مصاص دماء من فصيلة ليستات

86
00:03:25,509 --> 00:03:26,553
<ط> يمكن أن تستمر
أربع إلى خمس مرات--</i>

87
00:03:26,554 --> 00:03:29,078
تشيكستات لديه الهربس.

88
00:03:29,209 --> 00:03:32,603
<i>دانيال مولوي،
سلمت للعالم</i>

89
00:03:32,690 --> 00:03:36,998
<i>16 أبريل 1953، في السلاح
والدته في المستشفى</i>

90
00:03:36,999 --> 00:03:38,435
<i>أفترض.</i>

91
00:03:38,522 --> 00:03:40,175
<i>إنه ليس شيئًا
مصاصو الدماء يسألون بعضهم البعض،</i>

92
00:03:40,176 --> 00:03:41,743
<ط> التفاصيل
لوجودهم الفاني.</i>

93
00:03:41,873 --> 00:03:43,919
<i>يعتبر ذلك وقحا.</i>

94
00:03:44,006 --> 00:03:45,399
<i>تمت رعايته أو عدم رعايته</i>

95
00:03:45,529 --> 00:03:47,966
<i>دفع في سان فرانسيسكو
نحو مهنة</i>

96
00:03:48,097 --> 00:03:50,055
<ط> من التمييز
وشهرة متوسطة.</i>

97
00:03:50,142 --> 00:03:52,013
- بعد العلبة يا زعيم.
- آسف.

98
00:03:52,014 --> 00:03:55,365
<ط> قُتل وولد من جديد
18 يوليو 2022،</i>

99
00:03:55,452 --> 00:03:58,237
<i>بواسطة الجريملين أرماند.</i>

100
00:03:58,238 --> 00:04:02,198
<i>قاد لفترة وجيزة،
الحياة العرضية كمصاص دماء.</i>

101
00:04:02,285 --> 00:04:06,767
<i>عرضي--
حسنًا، هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟</i>

102
00:04:06,768 --> 00:04:08,072
<i>لقد وجدني سطحيًا.</i>

103
00:04:08,073 --> 00:04:09,945
<i>لقد قدمت له كل الأسباب لذلك.</i>

104
00:04:10,075 --> 00:04:12,121
<ط> أشعر بالندم
عندما يتعلق الأمر بدان.</i>

105
00:04:12,208 --> 00:04:13,383
أوه، آسف.

106
00:04:13,514 --> 00:04:15,037
نعم، اه، انه هنا.

107
00:04:22,305 --> 00:04:23,350
<i>تشاو.</i>

108
00:04:26,744 --> 00:04:28,485
<i>أه.</i>

109
00:04:28,572 --> 00:04:30,225
ما هذا الذي على شفتيك؟
جاردا؟

110
00:04:30,226 --> 00:04:32,097
حسنًا، سنستخدم
كاميرا جديدة اليوم.

111
00:04:32,228 --> 00:04:34,012
يطلق عليه إنترروترون.

112
00:04:34,143 --> 00:04:35,492
سأجلس هنا،
لكنك سترى

113
00:04:35,579 --> 00:04:36,972
وجهي في الكاميرا.

114
00:04:37,059 --> 00:04:40,061
سوف يكون مثل
نحن نتحدث وجها لوجه.

115
00:04:40,062 --> 00:04:41,411
<i>إنها 100 بالنسبة لي.</i>

116
00:04:41,498 --> 00:04:43,326
<i>ونحن نطلق النار على هذا
بالألوان،</i>

117
00:04:43,413 --> 00:04:44,719
<i>وسوف نقوم بتثبيته</i>

118
00:04:44,806 --> 00:04:46,329
<i>لجميع الأسود والأبيض
لقطات الجولة،</i>

119
00:04:46,416 --> 00:04:48,025
<ط> حسنا؟
- المتداول!</i>

120
00:04:48,026 --> 00:04:51,552
لذلك كنت متلعثما
كطفل.

121
00:04:54,337 --> 00:04:55,599
مساء الخير، دان.

122
00:04:55,686 --> 00:04:57,209
سعيد بوجودي هنا.

123
00:04:57,297 --> 00:04:59,647
هل يمكنك ذكر اسمك
للكاميرا من فضلك؟

124
00:04:59,777 --> 00:05:02,389
أنا الرجل الأمامي ليستات.

125
00:05:02,476 --> 00:05:03,912
مصاص الدماء ليستات.

126
00:05:03,999 --> 00:05:07,915
أنا خالدة، أكثر أو أقل.

127
00:05:07,916 --> 00:05:09,613
نور الشمس,
الحرارة المستمرة

128
00:05:09,700 --> 00:05:11,702
من نار شديدة،

129
00:05:11,789 --> 00:05:13,487
جيفرسون ستارشيب,

130
00:05:13,617 --> 00:05:17,098
أعضاء السحرة الذين يستخدمون الغاروت،
هذه الأشياء قد تدمرني.

131
00:05:18,448 --> 00:05:20,885
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
قد لا يفعلون ذلك.

132
00:05:35,247 --> 00:05:37,162
<i>♪ أنا القاتل الصغير ♪</i>

133
00:05:37,249 --> 00:05:39,295
<i>♪ أنا الوحيد ♪</i>

134
00:05:39,382 --> 00:05:40,992
<i>♪ أنا أشعر بالبرد
تزحف إلى عمودك الفقري ♪</i>

135
00:05:41,079 --> 00:05:43,125
<i>♪ يطلب منك الركض ♪</i>

136
00:05:43,255 --> 00:05:45,257
<i>♪ أنا ظل معلق ♪</i>

137
00:05:45,345 --> 00:05:47,303
<i>♪ أنا الحب الضائع ♪</i>

138
00:05:47,390 --> 00:05:48,783
<i>♪ أنا الماضي
والمستقبل ♪</i>

139
00:05:48,870 --> 00:05:51,176
<i>♪ آخر الغرز،
الحمامة الهديل ♪</i>

140
00:05:51,263 --> 00:05:53,135
<i>♪ نحن الروك أند رولز ♪</i>

141
00:05:53,265 --> 00:05:55,267
<i>♪ نحن الوقت المناسب ♪</i>

142
00:05:55,355 --> 00:05:56,312
<i>♪ نحن القلب
ضخ الدم ♪</i>

143
00:05:56,399 --> 00:05:57,357
<i>♪ نحن الوجه في الوحل ♪</i>

144
00:05:57,487 --> 00:06:00,576
<i>♪ نحن تلك القافية الغبية ♪</i>

145
00:06:00,577 --> 00:06:02,840
<i>♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة</i>

146
00:06:02,927 --> 00:06:04,624
<i>- ♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪</i>

147
00:06:04,625 --> 00:06:05,843
<i>♪ فرقعة، فرقعة</i>

148
00:06:05,974 --> 00:06:10,065
<i>♪ الكل يسقط ♪</i>

149
00:06:10,152 --> 00:06:14,024
<i>♪ احرق الأرض ♪</i>

150
00:06:14,025 --> 00:06:17,768
<i>♪ الكل يسقط</i>

151
00:06:17,855 --> 00:06:20,510
<i>♪ احرق ♪</i>

152
00:06:20,597 --> 00:06:22,599
<i>♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪</i>

153
00:06:22,730 --> 00:06:24,645
<i>- ♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪</i>

154
00:06:24,775 --> 00:06:27,909
<i>♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة،
فرقعة، فرقعة ♪</i>

155
00:06:28,039 --> 00:06:30,477
<ط> اه. حسنًا، كان هذا هراء.</i>

156
00:06:31,869 --> 00:06:36,178
<ط> لقد قلت هذا الشيء بالنسبة لي
عدة مرات على متن الحافلة،</i>

157
00:06:36,265 --> 00:06:40,269
<i>خلف الكواليس،
أن الأغاني هي قصتك.</i>

158
00:06:40,356 --> 00:06:41,792
<i>يجب أن يكون مهمًا
إذا كررت ذلك.</i>

159
00:06:41,879 --> 00:06:43,490
<i>أو أنها حاجز باب</i>

160
00:06:43,577 --> 00:06:45,056
<ط> لأنك لا تريد
لتتحدث عن نفسك.</i>

161
00:06:45,143 --> 00:06:47,318
<ط> مم.
الآن، اركل هذا الباب لأسفل يا دان.</i>

162
00:06:47,319 --> 00:06:48,364
<i>لقد اختبأت
مع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي</i>

163
00:06:48,451 --> 00:06:49,496
<i>والصدمات لفترة كافية.</i>

164
00:06:49,583 --> 00:06:51,280
بالضبط تفكيري.

165
00:06:51,367 --> 00:06:53,020
لذلك دعونا نركض مع هذا.

166
00:06:53,021 --> 00:06:54,805
دعونا نحفر في هذه الأغاني
ونرى ما نحصل عليه.

167
00:06:54,892 --> 00:06:56,067
مم.

168
00:06:56,154 --> 00:06:57,894
لديك أغنية "الوجه الطويل".

169
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
كلمات الأغاني هي،

170
00:07:00,724 --> 00:07:03,118
"أوه، أوه، أوه، واه.

171
00:07:03,205 --> 00:07:05,773
<i>أوه، أوه، أوه، واه."</i>

172
00:07:05,903 --> 00:07:08,166
ما القصة وراء ذلك؟

173
00:07:08,253 --> 00:07:09,385
"الوجه الطويل" هو اتفاق

174
00:07:09,516 --> 00:07:11,299
بين نفسي
والجمهور،

175
00:07:11,300 --> 00:07:13,258
إذن متنكر في زي النشيد.

176
00:07:13,345 --> 00:07:15,129
"أوه، نعم، نحن قادمون.

177
00:07:15,130 --> 00:07:17,001
"نعم، نعم، نحن قادمون.

178
00:07:17,088 --> 00:07:19,308
أوه، نعم، أنا قادم."

179
00:07:28,448 --> 00:07:30,624
"أنا ممثل في مكياجي.

180
00:07:30,754 --> 00:07:33,975
سأصبح أكثر بدانة
إذا ومتى انفصلنا."

181
00:07:34,062 --> 00:07:36,150
مصاص دماء الأداء,
وفي النهاية،

182
00:07:36,151 --> 00:07:37,065
<i>لقد حصلوا على الشيء الحقيقي.</i>

183
00:07:37,152 --> 00:07:38,282
"عرق السوس الأسود."

184
00:07:38,283 --> 00:07:39,763
الهيكل والطقوس.

185
00:07:39,850 --> 00:07:41,068
حكمت و استنزفت،

186
00:07:41,069 --> 00:07:42,461
بسعادة غامرة وخجل،
غادر يريد المزيد.

187
00:07:42,462 --> 00:07:44,463
حسنا، هذا عظيم،
لأن--الفرقة تفكر

188
00:07:44,464 --> 00:07:45,943
أن الأغنية تدور حول--

189
00:07:46,030 --> 00:07:49,381
كيف الثقافة الحالية
لقد شوه العقل الفاني

190
00:07:49,469 --> 00:07:51,558
وكم هو سهل وغير مرضي

191
00:07:51,645 --> 00:07:53,211
جلب الموت
أصبح.

192
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
يجب أن يكون لديك
شهدت هذا، دان.

193
00:07:55,823 --> 00:07:57,432
الذكريات التي تأخذها
كما تقتل.

194
00:07:57,433 --> 00:08:00,436
الحياة كمخبأ لا نهاية له
فيديوهات مؤثرة,

195
00:08:00,567 --> 00:08:02,960
كاميرات داش روسية,
والمواد الإباحية المليئة بالعار.

196
00:08:04,571 --> 00:08:06,660
أم أننا لا نزال نتظاهر
أنك إنسان؟

197
00:08:06,790 --> 00:08:08,400
لذلك ليس عن مص ديك؟

198
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
مم.
صحافي أدائي.

199
00:08:13,188 --> 00:08:15,190
هل كنت متلعثما
كطفل؟

200
00:08:18,585 --> 00:08:20,412
أوه، هو--إنه لا يحب
هذا السؤال.

201
00:08:20,543 --> 00:08:22,501
حسناً، يمكننا--
يمكننا العودة إليها.

202
00:08:22,502 --> 00:08:25,068
<ط> أم، دعونا نتحدث عنه
ماذا حدث في ديترويت...</i>

203
00:08:25,069 --> 00:08:26,201
- كريستين.
<i>- الليلة الأخرى.</i>

204
00:08:26,288 --> 00:08:27,767
<i>ليحصل أحد على كريستين!</i>

205
00:08:27,768 --> 00:08:29,464
حاول بعض مصاصي الدماء
لقتلك، نعم؟

206
00:08:29,465 --> 00:08:31,032
هل هو سؤال
إذا وضعت فقط "نعم" ...

207
00:08:31,119 --> 00:08:32,076
<i>- كريستين، من فضلك؟</i>
- في نهاية الجملة؟

208
00:08:32,163 --> 00:08:33,425
<i>- قادم!</i>
- مجموعة ضعيفة جدًا،

209
00:08:33,513 --> 00:08:35,471
لكنهم بدوا منظمين،
الذي هو مختلف...

210
00:08:35,558 --> 00:08:37,516
- كريستين.
- ما هو الخطأ؟

211
00:08:37,517 --> 00:08:39,214
<i>من المحاولتين الأخريين
على حياتك خلال هذه الجولة.</i>

212
00:08:39,301 --> 00:08:40,520
إنه يوقعني في فخ.

213
00:08:40,607 --> 00:08:43,957
<ط>هل هذا التمويل الذاتي
مرح الغرور</i>

214
00:08:43,958 --> 00:08:45,525
<i>مصاص الدماء الخاص بك بالتمني...</i>
- التأتأة.

215
00:08:45,612 --> 00:08:47,482
ووعد بأنه لن يسأل.

216
00:08:47,483 --> 00:08:51,139
تدور حول "أتمنى أن أموت
قبل أن أتقدم في السن"؟

217
00:08:51,226 --> 00:08:53,183
<i>هل مستندي هو تأبينك؟</i>

218
00:08:53,184 --> 00:08:54,925
هل وعدته؟

219
00:08:55,012 --> 00:08:56,274
أنا لا أفعل الوعود.

220
00:08:56,405 --> 00:08:59,799
لقد كان لدي 40 عرضا
في 43 ليلة سخيف.

221
00:08:59,800 --> 00:09:01,279
لا أحد يعطي اللعنة
عما كنت عليه من قبل.

222
00:09:01,366 --> 00:09:02,672
لا أحد يهتم.

223
00:09:02,759 --> 00:09:04,152
لا يبدو أن أحدًا يهتم
عنك الآن،

224
00:09:04,239 --> 00:09:06,110
تسطيح
في أماكن بسعة 1000 شخص.

225
00:09:06,197 --> 00:09:07,459
<i>دعونا نتمشى.</i>

226
00:09:07,547 --> 00:09:10,113
أنت مرتبك
عن المطاردة، دان.

227
00:09:10,114 --> 00:09:13,117
<i>الأمر لا يتعلق بالمؤخرات على المقاعد</i>

228
00:09:13,204 --> 00:09:15,903
أو تيارات على باندورا.

229
00:09:16,033 --> 00:09:19,384
إنه يتعلق بالتعبير النقي!

230
00:09:19,515 --> 00:09:22,735
<i>"النعم الثلاث" لرافائيل</i>

231
00:09:22,736 --> 00:09:25,260
برانكوسي "طائر في الفضاء"
كالفينو "غير مرئي"...

232
00:09:25,347 --> 00:09:26,783
أوه، أوه، أوه، واه.

233
00:09:26,870 --> 00:09:28,089
"المدن"!

234
00:09:34,138 --> 00:09:37,315
إنه أمر محرج، التلعثم.

235
00:09:37,402 --> 00:09:38,273
- أوقف الكاميرات.
- لا.

236
00:09:38,360 --> 00:09:39,491
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

237
00:09:39,579 --> 00:09:40,928
<i>- لا، لا.</i>
- تعالوا، دعهم يرون.

238
00:09:43,931 --> 00:09:46,498
دعهم يرون.

239
00:09:46,586 --> 00:09:49,327
لقد كان لي

240
00:09:49,414 --> 00:09:53,331
40 عرضا

241
00:09:53,418 --> 00:09:59,075
في 43 ليلة سخيف!

242
00:09:59,076 --> 00:10:02,036
لا أحد يهتم!

243
00:10:27,757 --> 00:10:30,933
أنا مصاص الدماء
لويس دي بوينت دو لاك,

244
00:10:30,934 --> 00:10:33,937
التراجع عن طريق لا هوادة فيها الخاص بك
الأسئلة، السيد مولوي.

245
00:11:03,314 --> 00:11:04,664
مرحبًا.

246
00:11:04,751 --> 00:11:05,926
أقوم بإجراء مكالمة قصيرة
للمشاركة

247
00:11:06,013 --> 00:11:07,188
رسالة مهمة معك.

248
00:11:07,275 --> 00:11:08,232
لقد حصلت على عنوان خاطئ--

249
00:11:15,370 --> 00:11:16,457
أنا أبحث عن القاتل.

250
00:11:18,068 --> 00:11:19,200
لا. لا تفعل ذلك.

251
00:11:19,330 --> 00:11:20,941
مجرد التفكير في ذلك.

252
00:11:21,028 --> 00:11:23,421
أنا مصاص دماء، مثلك تمامًا.

253
00:11:23,508 --> 00:11:27,425
إلا أنني لم أحترم
وجهي كما فعلت

254
00:11:27,512 --> 00:11:28,818
ما هذا؟

255
00:11:28,905 --> 00:11:32,082
هل هذا جار جار بينكس
التغمس في كرة السلة؟

256
00:11:32,169 --> 00:11:33,605
ماذا--

257
00:11:33,736 --> 00:11:36,086
أين القاتل؟

258
00:11:43,790 --> 00:11:44,791
<i>♪ حسنًا، لقد حصلت
حبيبتي الصغيرة ♪</i>

259
00:11:44,878 --> 00:11:47,054
<i>♪ مع جواهر على شفتها ♪</i>

260
00:11:47,184 --> 00:11:49,229
فيستر؟
هل حصلت على بوسوم آخر؟

261
00:11:49,230 --> 00:11:50,927
فيستر؟

262
00:11:51,058 --> 00:11:52,320
<i>♪ حسنًا، لقد حصلت
حبيبتي الصغيرة ♪</i>

263
00:11:52,407 --> 00:11:55,236
<i>♪ مع جواهر على شفتها</i>

264
00:11:55,323 --> 00:11:56,585
- ماذا بحق الجحيم؟
- أنا أبحث عن القاتل.

265
00:11:56,672 --> 00:11:58,891
أنت لست القاتل.

266
00:11:58,892 --> 00:12:01,111
<i>♪ شعرها مثل النهر،
إنه سريع ويقطر ببطء ♪</i>

267
00:12:01,198 --> 00:12:03,853
أوه، مرحبا بكم جميعا.
هل رأى أحدكم القاتل؟

268
00:12:03,940 --> 00:12:06,116
<i>♪ كيف، كيف</i>

269
00:12:06,247 --> 00:12:08,118
<i>♪ كيف، كيف ♪</i>

270
00:12:08,205 --> 00:12:09,466
<i>قال أحدهم
لقد حصلنا على شخص ما!</i>

271
00:12:09,467 --> 00:12:10,947
<i>لا تتحرك!</i>

272
00:12:12,557 --> 00:12:14,342
<i>- اللعنة! القرف!
- مهلا، هل رأيت القاتل؟</i>

273
00:12:14,429 --> 00:12:15,777
<i>ماذا عنك؟</i>

274
00:12:21,218 --> 00:12:22,653
<i>♪ تستحم في الرعد ♪</i>

275
00:12:22,654 --> 00:12:24,482
<ط> مرحبا! القاتل؟</i>

276
00:12:28,704 --> 00:12:32,142
<i>♪ إنها تمشي مع الريح ولها
نمر بالفراء الفضي ♪</i>

277
00:12:34,057 --> 00:12:36,363
<i>♪ كيف، كيف ♪</i>

278
00:12:36,364 --> 00:12:38,975
<i>♪ كيف، كيف</i>

279
00:12:39,062 --> 00:12:41,064
<i>♪ كيف، كيف، كيف ♪</i>

280
00:12:41,151 --> 00:12:44,328
خارج الباب،
من خلال الحقول.

281
00:12:47,505 --> 00:12:49,377
الحفاظ على التوالي خمس دقائق.

282
00:12:49,507 --> 00:12:52,684
هناك سيارة دودج رمادية.

283
00:12:52,772 --> 00:12:54,034
لا تنظر إلى الوراء.

284
00:12:57,428 --> 00:13:00,953
ثمانية ذئاب وحدك.

285
00:13:00,954 --> 00:13:03,130
الجميع يكرر دائما
الرقم عندما أقول ذلك.

286
00:13:04,914 --> 00:13:08,439
<i>كان لدي مسدس، وبندقية،
خنجر، كلب الدرواس.</i>

287
00:13:08,526 --> 00:13:11,094
قاتل الذئب المتلعثم.

288
00:13:11,181 --> 00:13:14,054
حسنا، كان ذلك
الاسم الأول لفرقتنا.

289
00:13:14,141 --> 00:13:16,447
"مرحبًا، فورت كولينز، نحن كذلك
قتلة الذئب المتلعثم.

290
00:13:16,578 --> 00:13:18,319
هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟"

291
00:13:18,449 --> 00:13:21,975
من العصور
من 9 إلى 29، أنت--

292
00:13:22,062 --> 00:13:25,282
متلعثم. لقد تلعثمت، نعم.

293
00:13:25,369 --> 00:13:27,850
وكل قتل قمت به
هو رد.

294
00:13:27,937 --> 00:13:30,635
تتشكل نفسيتي بأكملها
من التشوه.

295
00:13:30,722 --> 00:13:32,812
انها مثل يجري مربوطة إلى أسفل
على كرسي طبيب الأسنان،

296
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
افتح فمك على نطاق واسع،
فقط ليقول طبيب الأسنان،

297
00:13:35,205 --> 00:13:36,554
"أنا لست طبيب أسنان"

298
00:13:36,641 --> 00:13:37,904
بينما يقوم بالتشحيم
قفاز مطاطي سميك.

299
00:13:37,991 --> 00:13:39,906
لذا كن لطيفًا يا دان.

300
00:13:42,778 --> 00:13:45,432
<ط> أعتقد
إنه يشعر بالملل منك فقط.</i>

301
00:13:45,433 --> 00:13:48,828
<i>حاول أن تسأله عنه
التحويل العظيم.</i>

302
00:13:48,958 --> 00:13:51,569
ماذا حدث في سن التاسعة؟

303
00:13:51,700 --> 00:13:53,702
مم.

304
00:13:54,877 --> 00:13:58,925
لقد تم نقلي لرؤية السحرة
يتم حرقها على المحك.

305
00:13:59,012 --> 00:14:00,447
نعم.

306
00:14:00,448 --> 00:14:03,320
أخبرني عن ذلك.

307
00:14:03,407 --> 00:14:06,584
مارغريت دوريه، جان بودين،

308
00:14:06,671 --> 00:14:09,630
<ط>التوأم
مارث وأميي روليت.</i>

309
00:14:09,631 --> 00:14:12,634
فتوقفوا عن صلواتهم وعبدوا
الشيطان في الحفل,

310
00:14:12,721 --> 00:14:14,983
قال الكهنة الذين يحملون الشعلة.

311
00:14:14,984 --> 00:14:17,117
هل تتذكر أسمائهم؟

312
00:14:17,247 --> 00:14:20,250
الفتيات في سن المراهقة
مع أصوات الرجال الرنانة

313
00:14:20,337 --> 00:14:22,426
الصراخ والضرب
لساعات

314
00:14:22,513 --> 00:14:23,819
حتى سقطت أفواههم

315
00:14:23,906 --> 00:14:25,255
ويمكن للشيطان أن يغني
لا أكثر.

316
00:14:25,342 --> 00:14:27,954
وكنتم تسعة؟

317
00:14:28,041 --> 00:14:29,216
مم.

318
00:14:29,303 --> 00:14:30,478
هذا ما فعلته الأمهات مع أطفالهن

319
00:14:30,608 --> 00:14:33,306
قبل LEGO وPeppa Pig.

320
00:14:33,307 --> 00:14:36,179
وبالنظر إلى الوراء الآن،
لقد كانوا بالتأكيد سحرة--

321
00:14:36,266 --> 00:14:37,441
التوائم، وهذا هو.

322
00:14:37,528 --> 00:14:39,313
مارغريت وجان,
ربما اشتعلت

323
00:14:39,400 --> 00:14:42,359
استمناء في الميدان
مع عدد قليل من الثيران المريضة.

324
00:14:42,446 --> 00:14:43,578
<i>اثنان مقابل أربعة ليس سيئًا</i>

325
00:14:43,708 --> 00:14:45,885
معتبرا أنه كان
جملة يقودها الكهنة.

326
00:14:45,972 --> 00:14:49,627
وماذا حدث في 29؟

327
00:14:49,714 --> 00:14:51,586
همم.

328
00:14:56,765 --> 00:14:58,767
سمعت الموسيقى.

329
00:14:58,854 --> 00:15:01,901
<i>هل وصلت إلى باريس إذن؟</i>

330
00:15:03,859 --> 00:15:08,081
<ط> عيون مغلقة،
الفم مشوه.</i>

331
00:15:08,168 --> 00:15:10,997
<ط> ما ضرب قلبي كان
الطريقة التي جسده كله</i>

332
00:15:11,127 --> 00:15:13,260
<i>انحنى إلى الموسيقى</i>

333
00:15:13,347 --> 00:15:14,739
<i>لو كان لدي الأذن التي أملكها الآن،</i>

334
00:15:14,826 --> 00:15:16,741
<ط> كنت قد وجدت ذلك
مشاة.</i>

335
00:15:16,872 --> 00:15:20,005
<i>لكنني كنت قردًا
من أوفيرني،</i>

336
00:15:20,006 --> 00:15:22,182
<i>وبدا الأمر كذلك
آلة الله</i>

337
00:15:22,269 --> 00:15:24,010
<i>يلعبه ملاك.</i>

338
00:15:24,097 --> 00:15:26,576
آه، <i>ميردي!</i>

339
00:15:26,577 --> 00:15:29,624
خذ صريرك إلى مكان آخر،
أو التالي، وأنا لن تفوت!

340
00:15:29,711 --> 00:15:31,668
حسنا، يجب أن يكون
السيد موزارت يرتفع فوق الجميع

341
00:15:31,669 --> 00:15:32,670
الذي يعكر صفو سلامك
مدام.

342
00:15:32,801 --> 00:15:34,672
من فضلك، تغضب!

343
00:15:34,803 --> 00:15:37,196
<i>هذا نيكي،
عن من تغني</i>

344
00:15:37,197 --> 00:15:41,157
<i>في أغنيتك،
"لماذا يجب أن أشعر؟"</i>

345
00:15:44,769 --> 00:15:48,860
نيكولا دي لينفينت
حبي الأول.

346
00:15:50,253 --> 00:15:51,820
قل لي أن أغضب مرة أخرى.

347
00:15:51,907 --> 00:15:54,605
لقد انتهيت يا سيدتي.
لقد انتهيت.

348
00:16:03,136 --> 00:16:04,659
نيكولا دي لينفينت.

349
00:16:06,574 --> 00:16:10,491
ليستات دي ليونكورت.

350
00:16:10,578 --> 00:16:15,235
اه لا. دي فالوا.

351
00:16:15,365 --> 00:16:17,454
- التفت على لقبك؟
<i>- مرحبًا، أعد هذا إلى مكانه مرة أخرى!</i>

352
00:16:17,585 --> 00:16:19,021
ارتداء البنطلونات؟

353
00:16:22,459 --> 00:16:24,984
تحاول التأقلم.

354
00:16:25,114 --> 00:16:26,941
في عباءة مبطنة بالذئب، أليس كذلك؟

355
00:16:26,942 --> 00:16:28,074
حظا سعيدا في ذلك.

356
00:16:31,468 --> 00:16:32,687
ماذا تفعل في باريس؟

357
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
ثمانية ذئاب؟ مستحيل.

358
00:16:41,000 --> 00:16:42,349
مكدسة الرؤوس
في الساحة،

359
00:16:42,436 --> 00:16:45,482
والأطفال يلعبون
"إخفاء الرؤوس" معهم.

360
00:16:45,613 --> 00:16:47,397
يبدو مثل قريتنا.

361
00:16:52,315 --> 00:16:53,751
إنها خياطة والدي.

362
00:16:53,882 --> 00:16:55,014
<i>مم.</i>

363
00:16:55,144 --> 00:16:57,538
لقد أعطاني إياها قبل أن أغادر.

364
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
وعنوانك
في شارع دي مونتمور--

365
00:17:00,758 --> 00:17:04,023
- مونتمورنسي.
- نعم.

366
00:17:04,110 --> 00:17:06,503
لم أعيش هناك
لمدة ستة أشهر.

367
00:17:06,590 --> 00:17:08,592
مخصصات والدي
بالكاد يغطي التكلفة

368
00:17:08,679 --> 00:17:10,681
لتعليم الموسيقى الخاص بي،

369
00:17:10,768 --> 00:17:14,859
أقل بكثير من الإيجار، والطعام،
والرشاوى

370
00:17:14,946 --> 00:17:16,687
لإبقائي
من الحرس الوطني.

371
00:17:19,951 --> 00:17:23,868
الجميع: الحرية! المساواة!
الأخوة!

372
00:17:23,999 --> 00:17:25,566
الحرية! المساواة! الأخوة!

373
00:17:25,696 --> 00:17:28,177
الحرية، المساواة، الأخوة.

374
00:17:28,264 --> 00:17:30,223
<i>الجميع: الحرية! المساواة!
الأخوة!</i>

375
00:17:30,310 --> 00:17:32,529
الشفقة هي الخيانة.

376
00:17:32,616 --> 00:17:34,749
<i>الجميع: الحرية! المساواة!</i>

377
00:17:34,836 --> 00:17:36,751
<i>تحيا الجمهورية!</i>

378
00:17:38,753 --> 00:17:40,798
أنت تلعب بشكل جميل.

379
00:17:44,715 --> 00:17:46,413
ألعب مثل ابن الخياط.

380
00:17:54,203 --> 00:17:57,946
هل قال أي شيء آخر،
والدي؟

381
00:18:02,994 --> 00:18:07,869
قال ، أم ...

382
00:18:07,999 --> 00:18:11,264
"قل له أنني أحبه
وأنني فخور به".

383
00:18:19,489 --> 00:18:20,881
ماذا قال حقا؟

384
00:18:22,492 --> 00:18:24,015
قال ساعدوه-م--

385
00:18:24,103 --> 00:18:26,844
مساعدته على أن يكون رجلا.

386
00:18:26,975 --> 00:18:28,803
لكنه قال ذلك
بدون التلعثم.

387
00:18:28,890 --> 00:18:33,633
همم.

388
00:18:33,634 --> 00:18:36,419
هل ستعلمني
أن تكون رجلاً،

389
00:18:36,506 --> 00:18:39,683
ليستات دي فالوا؟

390
00:18:43,122 --> 00:18:44,819
هذا يذهب
حيث تعتقد أنه يذهب،

391
00:18:44,906 --> 00:18:47,255
جميع الاستعارات والفخاخ القديمة
من الحب المعذب والممنوع

392
00:18:47,256 --> 00:18:49,650
بلا، بلا، بلا،
صديق ثنائي القطب، بلاه، بلاه.

393
00:18:49,780 --> 00:18:51,912
- ارتديه.
- سريع إلى الأمام.

394
00:18:51,913 --> 00:18:54,785
قف. فيب.

395
00:18:54,872 --> 00:18:56,918
تحقق من هاتفك.
اضغط على تشغيل.

396
00:18:57,005 --> 00:18:58,963
أوه، جيد.
الآن هو مصاص دماء.

397
00:18:59,050 --> 00:19:00,704
لكنك لست مصاص دماء.

398
00:19:00,835 --> 00:19:02,271
أنت القرد المتلعثم
من أوفيرني.

399
00:19:02,358 --> 00:19:04,404
<i>سي مون تونتون،
طن طن طن،</i>

400
00:19:04,491 --> 00:19:06,188
<i>تون تونتون سيرا توندو.</i>

401
00:19:06,275 --> 00:19:07,233
هل يوجد سكان كيبيك هنا؟

402
00:19:07,320 --> 00:19:09,191
أعاصير اللسان,
التدريبات الصوتية

403
00:19:09,278 --> 00:19:11,672
يتكرر كل يوم
لمدة عامين

404
00:19:11,759 --> 00:19:14,762
بينما كنت أغسل الأرضيات
وأواني الغرفة الفارغة

405
00:19:14,849 --> 00:19:16,764
في مسرح رينو،
وظيفة حصلت عليها من خلال نيكي،

406
00:19:16,851 --> 00:19:18,461
الذي كان يعمل في الحفرة هناك،
لذا...

407
00:19:18,548 --> 00:19:20,985
<i>اذهب واسحب الأغنية له،</i>

408
00:19:21,072 --> 00:19:23,814
ذلك، اه، "لماذا لدي
أن تشعر؟"

409
00:19:23,901 --> 00:19:26,165
- أوه، أنا أحب تلك الأغنية.
- إذن التأتأة،

410
00:19:26,252 --> 00:19:28,645
<i>لقد قمت بتخويفه للتو
خارج نفسك؟</i>

411
00:19:28,732 --> 00:19:31,387
نعم، نيكي حصل لي على الوظيفة
الذي عالج معاناتي.

412
00:19:31,518 --> 00:19:33,389
لقد كان الحب الأول،
ليس حبا عظيما.

413
00:19:33,476 --> 00:19:34,434
<i>شكرًا لك.</i>

414
00:19:36,436 --> 00:19:39,395
<i>♪ أوه، أستطيع النوم
لمدة مائة عام ♪</i>

415
00:19:39,482 --> 00:19:41,919
<ط> دفنت نفسك
في الأرض لمدة قرن</i>

416
00:19:42,050 --> 00:19:43,791
<i>على مدى حب غير عظيم.</i>

417
00:19:43,921 --> 00:19:46,010
<ط> الشيء الوحيد الذي تحمله
معك إلى نيو أورلينز</i>

418
00:19:46,097 --> 00:19:49,710
هو تذكير صندوق الموسيقى
من الحب غير الكبير.

419
00:19:49,797 --> 00:19:52,843
لقد حملت الصندوق
لأنني دمرته يا دان.

420
00:19:52,930 --> 00:19:56,194
لقد حملت الصندوق لتذكيري
ما كنت قادرا عليه.

421
00:19:56,195 --> 00:19:58,152
أنت تؤدي أغنية--

422
00:20:09,295 --> 00:20:11,601
يمكن للشخص أن يفعل
شيئا عن هذا...

423
00:20:11,688 --> 00:20:12,733
هادئ في المجموعة!

424
00:20:19,696 --> 00:20:21,959
اه، نعم، اه، هادئ في موقع التصوير.

425
00:20:36,670 --> 00:20:41,588
لذلك تقوم بأداء أغنية
كل ليلة من قبل المعتدي الخاص بك.

426
00:20:41,675 --> 00:20:42,893
"أكبر معجب."

427
00:20:42,980 --> 00:20:44,765
المسيء.

428
00:20:44,852 --> 00:20:46,419
اذهب-اذهب واسحب الأغنية
بالنسبة له.

429
00:20:46,549 --> 00:20:49,030
- المحرر. المحرر.
- اه.

430
00:20:49,160 --> 00:20:52,425
فيقول: أريد أن أعطيك
كل ما عندي.

431
00:20:52,512 --> 00:20:55,384
<i>أعلم أنك عنيد،
ولكن عليك أن تطلب ذلك."</i>

432
00:20:55,471 --> 00:20:58,735
<i>هل طلب ماغنوس إذنك</i>

433
00:20:58,822 --> 00:21:02,043
قبل أن يتحول لك
في مصاص دماء؟

434
00:21:02,130 --> 00:21:06,134
أرى أنها سلسلة غير منقطعة
من الأغاني المماثلة في موسيقى البوب.

435
00:21:06,221 --> 00:21:08,484
هيرمان هيرميتس,
"متكئًا على عمود الإنارة."

436
00:21:08,615 --> 00:21:10,094
"كل نفس تأخذه"
بواسطة الشرطة.

437
00:21:10,181 --> 00:21:11,618
أنا أحب هذا واحد.

438
00:21:11,705 --> 00:21:13,009
ايمينيم "ستان".

439
00:21:13,010 --> 00:21:15,491
وفقا للويس ،
"كان اسمه ماغنوس.

440
00:21:15,622 --> 00:21:18,146
"لقد أخذني
من غرفتي في باريس

441
00:21:18,233 --> 00:21:20,540
<i>"بينما كنت أركل وأصرخ،</i>

442
00:21:20,670 --> 00:21:24,108
<i>"حبسوني في غرفة
لمدة أسبوع مع الجثث.</i>

443
00:21:24,239 --> 00:21:25,674
<i>كانوا جميعًا يشبهونني."</i>

444
00:21:25,675 --> 00:21:27,373
أعني، هل هذا يبدو حتى
مثلي، دان؟

445
00:21:27,460 --> 00:21:28,504
"لوني، جسدي."

446
00:21:28,591 --> 00:21:29,809
أين الفني
بدوره العبارة؟

447
00:21:29,810 --> 00:21:31,855
أين السجع،
نشوة؟

448
00:21:31,986 --> 00:21:33,770
هذا--
- "لقد أطعمني لمدة أسبوع.

449
00:21:33,857 --> 00:21:35,903
"لقد فكرت بالتأكيد
سأصبح واحدًا منهم،

450
00:21:35,990 --> 00:21:38,688
ولكن بدلا من ذلك،
لقد حولني إلى هذا."

451
00:21:40,124 --> 00:21:41,909
<ط> نحن نحبك
ليبتعد...</i>

452
00:21:41,996 --> 00:21:44,128
لويس لم يكن هناك
عندما اختطفني ماغنوس.

453
00:21:44,259 --> 00:21:45,782
لكنه كان هناك
في نيو اورليانز

454
00:21:45,913 --> 00:21:47,436
عندما رويتها.

455
00:21:47,567 --> 00:21:50,526
ولم أكن هناك في دبي
لتصحيح تذكره الخاطئ.

456
00:21:50,613 --> 00:21:53,573
نعم.</i>

457
00:21:56,402 --> 00:22:00,667
<i>♪ لقد لفتت انتباهي حقًا ♪</i>

458
00:22:00,754 --> 00:22:04,845
<i>♪ أعتقد أنك شيء ما
مميز يا عزيزتي ♪</i>

459
00:22:04,975 --> 00:22:08,979
<i>♪ أريد أن آخذك
خارج الليلة ♪</i>

460
00:22:09,066 --> 00:22:13,157
<i>♪ أعتقد أننا وصلنا
إمكانات حقيقية يا عزيزتي ♪</i>

461
00:22:13,288 --> 00:22:17,553
<i>♪ لقد حصلت على زجاجة من النبيذ ♪</i>

462
00:22:17,640 --> 00:22:21,644
<i>♪ ونعم، هذا أنا
عند زجاج نافذتك ♪</i>

463
00:22:21,731 --> 00:22:26,127
<i>♪ سنحصل عليه
يا له من وقت ممتع للغاية ♪</i>

464
00:22:26,214 --> 00:22:30,044
<i>♪ أريد أن أكون
تصعيدك يا عزيزتي ♪</i>

465
00:22:30,174 --> 00:22:34,222
<i>♪ لا تدعني
قبض عليك البكاء ♪</i>

466
00:22:34,353 --> 00:22:38,444
<i>♪ لا تخبرني
التعويذة تنكسر ♪</i>

467
00:22:38,531 --> 00:22:42,709
<i>♪ أنت مثالي جدًا
في ذلك الضوء الهائج ♪</i>

468
00:22:42,796 --> 00:22:46,016
<i>♪ أعلم أنني صعب
للنظر في بعض الأحيان ♪</i>

469
00:22:46,103 --> 00:22:49,063
<i>♪ لكنني هنا
للأخذ ♪</i>

470
00:22:49,150 --> 00:22:53,328
<i>♪ أريد أن أعطيك
كل ما حصلت عليه ♪</i>

471
00:22:53,415 --> 00:22:57,419
<i>♪ أعلم أنك عنيد،
ولكن عليك أن تطلب ذلك ♪</i>

472
00:22:57,550 --> 00:23:01,641
<ط> ♪ أستطيع أن أقول لك
كل ما لست عليه ♪</i>

473
00:23:01,728 --> 00:23:03,294
<i>♪ نعم، أنا كلب ♪</i>

474
00:23:03,382 --> 00:23:07,124
<i>♪ وأنت شجاعي
قاتل الذئب الصغير ♪</i>

475
00:23:10,214 --> 00:23:11,781
<i>♪ نعم، أنا كلب ♪</i>

476
00:23:11,868 --> 00:23:15,829
<i>♪ وأنت شجاعي
قاتل الذئب الصغير ♪</i>

477
00:23:18,266 --> 00:23:20,746
مم.

478
00:23:20,747 --> 00:23:23,314
لقد فهمت صانعي.

479
00:23:23,402 --> 00:23:26,447
لو كنت قد رأيت 19 على التوالي
عروض ليليو,

480
00:23:26,448 --> 00:23:29,103
كنت سأتخلى
كل اللياقة أيضا.

481
00:23:29,190 --> 00:23:31,018
<i>اللياقة المهجورة؟</i>

482
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
<i>لقد جعلك وحشًا</i>

483
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
<i>وقتل نفسه
أمامك.</i>

484
00:23:37,024 --> 00:23:39,461
كنت ممثلاً
في مسرح الدرجة الثانية،

485
00:23:39,548 --> 00:23:41,158
<ط>القرفصاء في قطع الرأس
شقة النبيل</i>

486
00:23:41,289 --> 00:23:42,768
<ط>مع الاكتئاب الشديد
عاشق...</i>

487
00:23:42,769 --> 00:23:45,728
<ط> هل أنت
هل ما زال جمالي مملًا؟</i>

488
00:23:45,815 --> 00:23:48,688
<ط> كيف كان
كيلباسا في ماكرة؟</i>

489
00:23:48,818 --> 00:23:50,993
وأما الانتحار
أعطتني خفة

490
00:23:50,994 --> 00:23:52,518
أنني لم أكن أعرف
هل كان يتسكع

491
00:23:52,605 --> 00:23:54,955
القرون بجانبي.

492
00:23:55,085 --> 00:23:58,784
أرى العبء
مكتوب على وجهك، دان،

493
00:23:58,785 --> 00:24:02,571
عندما أقول الله
وأنت تقول الوحش.

494
00:24:02,702 --> 00:24:05,531
<i>هل هو غيابك
لكن الأب حي جدًا</i>

495
00:24:05,618 --> 00:24:08,664
يتجول الذي يعطيك
هذه الفكرة المتواضعة عن نفسك،

496
00:24:08,795 --> 00:24:10,405
ابن أرماند؟

497
00:24:10,492 --> 00:24:12,407
من يحتاج
أغنية ضحية أخرى؟

498
00:24:12,494 --> 00:24:15,715
بالضبط.

499
00:24:15,845 --> 00:24:17,456
<i>موسيقى الروك أند رول جدًا.</i>

500
00:24:17,586 --> 00:24:21,111
<i>ومع ذلك، لا بد أن الأمر كان صعبًا
حفظ ذلك من نيكي.</i>

501
00:24:21,198 --> 00:24:22,765
<i>لقد فهم أرماند هذا الجزء بشكل صحيح...</i>

502
00:24:22,852 --> 00:24:24,811
<i>في كتابي.</i>

503
00:24:24,898 --> 00:24:26,594
<i>لقد واجهك
في الشارع،</i>

504
00:24:26,595 --> 00:24:29,163
<i>اختطفت نيكي،
أطعمه إلى معشره.</i>

505
00:24:29,250 --> 00:24:32,906
<ط>وبعد، اختبأت
مصاص الدماء الخاص بك منه، أليس كذلك؟</i>

506
00:24:32,993 --> 00:24:34,473
<i>علامة استفهام.</i>

507
00:24:34,560 --> 00:24:35,996
أين أنا؟

508
00:24:36,083 --> 00:24:37,388
<i>أنت آمن.</i>

509
00:24:37,476 --> 00:24:39,216
<i>أنت في غرفتنا في باريس.</i>

510
00:24:39,347 --> 00:24:41,783
لماذا أنا ضعيف؟

511
00:24:41,784 --> 00:24:43,960
لقد أخذك الهذيان.

512
00:24:44,047 --> 00:24:45,179
لقد كنت ممرضتك.

513
00:24:45,266 --> 00:24:47,573
لقد كنت شركة مملة.

514
00:24:49,705 --> 00:24:52,839
وهذا؟

515
00:24:52,926 --> 00:24:55,015
أوه، طفح جلدي.

516
00:24:55,102 --> 00:24:56,669
<i>النقش هو التيفوئيد</i>

517
00:24:56,756 --> 00:24:59,019
أو هكذا الطبيب
لقد نمت من خلال قال.

518
00:24:59,106 --> 00:25:03,327
لعبتنا المفضلة--
أنت تكذب، وأنا أصدقك.

519
00:25:03,458 --> 00:25:06,766
- أنا لا أكذب.
- منذ شهر!

520
00:25:06,853 --> 00:25:09,071
خرجت من النافذة،

521
00:25:09,072 --> 00:25:11,161
كما لو
لم يحدث شيء غير طبيعي.

522
00:25:11,248 --> 00:25:13,860
يعود
ارتداء المؤخرات الحريرية.

523
00:25:13,947 --> 00:25:15,949
قلت لك إنه الراعي..

524
00:25:16,079 --> 00:25:17,516
كذب على كذب على كذب.

525
00:25:17,603 --> 00:25:19,474
اختفاء مفاجئ!

526
00:25:19,561 --> 00:25:21,432
عيونك المتغيرة

527
00:25:23,957 --> 00:25:26,829
أوه وأمك.

528
00:25:26,916 --> 00:25:28,614
كيف هي على قيد الحياة؟

529
00:25:28,701 --> 00:25:30,266
أحضرتها
إلى روكامادور...

530
00:25:30,267 --> 00:25:31,920
- بشرتها...
<i>- من أجل العلاج.</i>

531
00:25:31,921 --> 00:25:33,488
<i>باركتها السيدة العذراء السوداء.</i>
- ممتدة فوق عظامها!

532
00:25:33,575 --> 00:25:36,316
اه، الخاص بك... ماذا؟

533
00:25:36,317 --> 00:25:37,840
والدتك؟

534
00:25:40,713 --> 00:25:42,366
مصاصة الدماء غابرييلا.

535
00:25:42,453 --> 00:25:44,064
الدم على شفتيها!
المزيد من الأكاذيب!

536
00:25:46,370 --> 00:25:47,284
كيف؟

537
00:25:47,371 --> 00:25:48,938
ماذا؟

538
00:25:49,025 --> 00:25:51,811
لقد تبعتني إلى باريس.

539
00:25:51,941 --> 00:25:55,684
<i>كان جسدها جاهزًا للموت،
لكن عقلها لم يكن كذلك.</i>

540
00:25:57,120 --> 00:26:00,341
وليدتي الأولى.

541
00:26:00,428 --> 00:26:01,690
لا بد أن لويس أخبرك.

542
00:26:01,821 --> 00:26:03,474
- لا.
<i>- حسنًا.</i>

543
00:26:03,562 --> 00:26:06,216
اعتقدت أنه كان تقديرا
الذي أبعدها عن كتابك

544
00:26:06,303 --> 00:26:07,782
همم.

545
00:26:07,783 --> 00:26:09,785
كان حبي صندوقًا صغيرًا
الذي أبقيته فيه.

546
00:26:09,872 --> 00:26:12,440
لا مجال لساعات عديدة
لقد تحدثت عنها، على ما أعتقد.

547
00:26:12,527 --> 00:26:16,662
وهي--أين هي الآن؟

548
00:26:16,749 --> 00:26:18,011
<i>إنها هنا الآن.</i>

549
00:26:21,797 --> 00:26:25,758
هنا.

550
00:26:29,936 --> 00:26:31,546
ماتت.

551
00:26:31,677 --> 00:26:33,635
<i>عالم مصاصي الدماء الصغير.</i>

552
00:26:33,766 --> 00:26:35,985
دائما اصعب السنوات
كما تعلم--

553
00:26:36,072 --> 00:26:38,509
أو لا أعرف، دان.

554
00:26:44,690 --> 00:26:46,343
ما رأيك
التحويل العظيم؟

555
00:26:46,474 --> 00:26:48,215
<i>أوه.</i>

556
00:26:48,302 --> 00:26:50,478
الشيء مصاص الدماء.

557
00:26:50,565 --> 00:26:53,394
مصاصو الدماء يسيطرون على العالم ويتعاونون.

558
00:26:53,481 --> 00:26:55,875
همم؟

559
00:26:56,005 --> 00:26:57,311
سخيف غبي.

560
00:26:57,441 --> 00:26:58,878
هل يمكنك الخروج من عيني؟

561
00:27:03,491 --> 00:27:08,104
<i>نعم.</i>

562
00:27:08,191 --> 00:27:10,846
ثلاث رحلات تصل.

563
00:27:10,933 --> 00:27:12,108
ستكون عظامك قطعًا.

564
00:27:12,195 --> 00:27:13,544
ما أنت؟

565
00:27:13,675 --> 00:27:14,894
ما هي؟

566
00:27:15,024 --> 00:27:16,851
<i>فيرزا ستوفاتا.</i>

567
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
- الأم.
<i>- خارج المسرح</i>

568
00:27:18,767 --> 00:27:21,465
الرجل الخشن
استدعاء وولف القاتل,

569
00:27:21,552 --> 00:27:23,206
الممرات السوداء

570
00:27:23,293 --> 00:27:24,686
والشياطين ذات أسنان الكلاب
وانتظر--

571
00:27:24,773 --> 00:27:26,035
نيكي، أنت ثرثرة.

572
00:27:27,907 --> 00:27:30,257
أريد أن أعرفك
بهذا الشكل المتغير!

573
00:27:30,344 --> 00:27:32,258
- "لا تنظر إليها."
- لا تنظر إليها.

574
00:27:32,259 --> 00:27:34,000
لقد اشترى لك روجيه
منزل على الرصيف.

575
00:27:34,087 --> 00:27:35,828
لقد فتحت حسابا مصرفيا
باسمك.

576
00:27:35,915 --> 00:27:38,395
كلاهما: يمكنني الانتقال إلى أوفيرني
وبيع القماش.

577
00:27:38,482 --> 00:27:39,919
لا تشتري لي منزلاً!

578
00:27:40,049 --> 00:27:42,835
الأم، من فضلك!

579
00:27:42,922 --> 00:27:46,359
يتحدث بأفكاري
قبل أن أتكلم بهم.

580
00:27:46,360 --> 00:27:48,492
لقد أعطيتها هذا السحر.

581
00:27:51,017 --> 00:27:52,452
وكانت على بعد ساعة من الموت.

582
00:27:52,453 --> 00:27:55,761
وأخيرا يعترف بذلك.

583
00:28:00,200 --> 00:28:01,462
هل تريد مني أن أقتلك؟

584
00:28:01,549 --> 00:28:05,771
أريدك أن تحبني بما فيه الكفاية
لتعطيه لي!

585
00:28:17,434 --> 00:28:20,176
<i>لا يمكنك فعل ذلك.</i>

586
00:28:20,263 --> 00:28:22,526
لا يجب أن تفعل ذلك.

587
00:28:30,186 --> 00:28:33,406
لقد دفعته إلى الجنون.

588
00:28:33,407 --> 00:28:35,148
والآن أتركه
إلى هذا الجنون؟

589
00:28:35,235 --> 00:28:38,673
لقد استهلكت
عاطفتك له.

590
00:28:38,760 --> 00:28:40,980
أنت تعرف أن لديك.

591
00:28:41,067 --> 00:28:44,461
لا تدخله إلى الأبد.

592
00:28:49,249 --> 00:28:50,902
كارثة يا ابني.

593
00:28:54,907 --> 00:28:56,822
<ط> لعبه
تحسنت بشكل كبير.</i>

594
00:28:56,952 --> 00:28:58,301
لا أستطيع سماع الممثلين</i>

595
00:28:58,432 --> 00:29:00,215
<i>على التحسينات التي أجراها.</i>

596
00:29:00,216 --> 00:29:02,915
<ط>حسنا، أنا أفضل موسيقاه
لتمثيل غوستاف.</i>

597
00:29:03,002 --> 00:29:06,179
حسنا، يمكنك العودة
إلى الدور في أي وقت ترغب فيه.

598
00:29:06,309 --> 00:29:08,572
ويكون مرهقة الخاص بك
الكلمات في فمي مرة أخرى؟

599
00:29:08,659 --> 00:29:10,183
لا، شكرا لك.

600
00:29:13,099 --> 00:29:16,798
هل يوجد شاربي الدم
في إيطاليا؟

601
00:29:16,885 --> 00:29:17,930
اعذرني؟

602
00:29:18,060 --> 00:29:20,367
هل هناك معجنات
مثل هذا

603
00:29:20,497 --> 00:29:23,282
في روما، فينيسيا، ساليرنو؟

604
00:29:23,283 --> 00:29:24,850
هل يعرف نيكولاس عنا؟

605
00:29:24,937 --> 00:29:27,113
نحن؟

606
00:29:27,200 --> 00:29:28,461
ما هو نحن؟

607
00:29:28,462 --> 00:29:29,767
هل تعتقد
أنت الوحيد

608
00:29:29,768 --> 00:29:31,552
في الشركة التي يشرب منها؟

609
00:29:31,639 --> 00:29:32,771
هل تعتقد
أنا الوحيد

610
00:29:32,901 --> 00:29:34,468
مع ازدراء لصغاره؟

611
00:29:34,555 --> 00:29:36,078
<i>خذه جانبًا.</i>

612
00:29:36,165 --> 00:29:38,472
أنت مدير الممثل.
يدير.

613
00:29:38,602 --> 00:29:40,996
أنت صانعه.
اجعله.

614
00:29:41,127 --> 00:29:44,173
هل هناك شر
أكبر منك؟

615
00:29:44,260 --> 00:29:45,653
صانعك ماريوس--

616
00:29:45,740 --> 00:29:47,742
لقد مات صانعي.
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

617
00:29:47,873 --> 00:29:49,135
مجرد التحقق.

618
00:29:49,265 --> 00:29:50,658
<i>أنا أعطي وأعطي وأعطي</i>

619
00:29:50,745 --> 00:29:52,703
وأنا أعطي وأعطي
وأنا أعطي وأعطي و--

620
00:29:52,834 --> 00:29:55,619
أعطيك
مسرح مصاصي الدماء,

621
00:29:55,706 --> 00:29:58,144
أعظم مشهد
من الشارع!

622
00:30:02,278 --> 00:30:03,453
هاه.

623
00:30:05,804 --> 00:30:08,110
لقد كان دراماتيكيًا كبشر.

624
00:30:08,241 --> 00:30:09,285
سوف يجد طريقه.

625
00:30:09,416 --> 00:30:12,592
- لا، لن يفعل.
- واعتقد انكم.

626
00:30:12,593 --> 00:30:14,507
أحبك يا ليستات.

627
00:30:14,508 --> 00:30:16,597
المسيح.

628
00:30:16,727 --> 00:30:19,034
ليس هناك
مساحة كافية في هذا الصندوق

629
00:30:19,121 --> 00:30:20,296
من أجل يأسك.

630
00:30:24,953 --> 00:30:26,999
وقد رأى أحد
فاتحة الرسالة؟

631
00:30:27,086 --> 00:30:27,955
لا تحتاج
فتحت الرسالة، نيكي.

632
00:30:27,956 --> 00:30:29,044
<i>لا نتلقى أية رسائل.</i>

633
00:30:29,175 --> 00:30:30,089
نريد أن نتحدث
عن أعمالك الأخيرة

634
00:30:30,176 --> 00:30:31,264
في المسرح نيكولا.

635
00:30:31,351 --> 00:30:32,526
إنه ليس في وعاء الغرفة

636
00:30:32,613 --> 00:30:33,788
لقد تركته هناك منذ أسبوع.

637
00:30:33,875 --> 00:30:35,745
أنت لا تحب
موسيقاي يا أستاذ.

638
00:30:35,746 --> 00:30:37,878
حسنا، هذا ليس أنا.
إنها يدي.

639
00:30:37,879 --> 00:30:39,053
ولكن ليس لدي
فتحت رسالتي.

640
00:30:39,054 --> 00:30:40,490
أعتقد أن الموسيقى...
- اجلس.

641
00:30:40,577 --> 00:30:44,711
سوف تتحسن بمجرد العثور عليها
فتحت الرسالة.

642
00:30:44,712 --> 00:30:46,105
نحن نعتقد
يجب أن تأخذ بعض الوقت

643
00:30:46,192 --> 00:30:47,933
بعيدًا عن المسرح يا نيكي.

644
00:30:53,025 --> 00:30:55,201
هل قررتما هذا؟
في الأجنحة، هاه؟

645
00:30:55,288 --> 00:30:57,159
أو الصندوق؟

646
00:30:57,246 --> 00:30:59,639
ساحة دوفين يوم الأحد الماضي؟

647
00:30:59,640 --> 00:31:00,989
فندق دي فيل

648
00:31:01,076 --> 00:31:03,122
في عيد العذراء...
- توقف!

649
00:31:03,252 --> 00:31:05,384
- والليلة التي تليها؟
- قف! قف! انظر إليَّ!

650
00:31:05,385 --> 00:31:06,776
انظر إليَّ!
- المطبخ!

651
00:31:08,518 --> 00:31:10,259
<i>لقد تركته هنا!
لقد تركته هنا!</i>

652
00:31:10,346 --> 00:31:12,305
وكما حذرت
عقله مجعد.

653
00:31:12,392 --> 00:31:14,219
<i>قبل عامين، انفتحت
رسالة من والدتك.</i>

654
00:31:14,220 --> 00:31:16,004
"كيف تجرؤ على الانفتاح
رسالتي"

655
00:31:16,135 --> 00:31:17,919
عبس وصرخ.

656
00:31:18,006 --> 00:31:20,268
كنت أحاول أن أجعل
الافتتاحية سعيدة.

657
00:31:20,269 --> 00:31:22,576
كنت أحاول
لإعطائها الغرض.

658
00:31:24,578 --> 00:31:25,971
ها هو.

659
00:31:27,363 --> 00:31:28,625
لا!

660
00:31:37,591 --> 00:31:42,639
ليستات,
هل يمكنك قطع الآخر؟

661
00:31:42,770 --> 00:31:45,120
أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
مع واحد فقط الآن.

662
00:31:45,207 --> 00:31:49,036
هل يمكنك مساعدته، من فضلك؟

663
00:31:49,037 --> 00:31:50,996
<i>هل أنت نيكي؟</i>

664
00:31:51,083 --> 00:31:52,300
"لا، لا."
- نيكي، توقف.

665
00:31:52,301 --> 00:31:53,824
"ضائعة في الطريق
إلى سانت دينيس."

666
00:31:53,955 --> 00:31:55,478
- قف!
- "هل يمكنك الإشارة إلى الطريق؟

667
00:31:55,565 --> 00:31:56,566
شكرا جزيلا لك دائما."

668
00:31:56,653 --> 00:31:59,481
توقف، نيكي! لا!

669
00:32:05,488 --> 00:32:08,534
<i>الأمر كله سوء فهم،
حبي.</i>

670
00:32:08,535 --> 00:32:10,580
كنت أرغب في الخدمة
إله الخشب الداكن

671
00:32:10,667 --> 00:32:12,147
مثل الباقي.

672
00:32:12,234 --> 00:32:13,714
اغفر لي.

673
00:32:13,801 --> 00:32:16,282
يدي أكبر سنا بكثير
من بقية لي.

674
00:32:19,372 --> 00:32:21,374
اغفر لي.

675
00:32:29,730 --> 00:32:32,863
ذهبت غابرييلا إلى التابوت،

676
00:32:32,951 --> 00:32:36,171
تركنا وأرماند.

677
00:32:39,696 --> 00:32:41,742
لقد أخبرت نيكي
بأني أحببته...

678
00:32:45,093 --> 00:32:47,835
من الثواني الأولى
رأيته في باريس.

679
00:32:51,186 --> 00:32:54,668
أنني كنت في حالة سكر مع حبه.

680
00:32:56,322 --> 00:32:59,586
لقد اجتاحت ذلك.

681
00:32:59,716 --> 00:33:02,763
<ط> سيخبرك صانعك
لقد كنت لطيفًا، ولكن...</i>

682
00:33:05,853 --> 00:33:10,075
في هذه اللحظة،
كانت الكلمات صحيحة.

683
00:33:14,470 --> 00:33:16,429
أظن.

684
00:33:23,175 --> 00:33:27,048
أتذكر الضوء.

685
00:33:27,135 --> 00:33:30,878
الموقد يعكس اللون الذهبي

686
00:33:31,009 --> 00:33:34,838
على وجهه

687
00:33:34,925 --> 00:33:38,755
وذراعيه العاريتين.

688
00:33:43,717 --> 00:33:47,068
لكنني لن أنظر
عند الجرح.

689
00:33:47,199 --> 00:33:48,504
<i>لم أستطع.</i>

690
00:33:52,508 --> 00:33:57,774
أنا أم...

691
00:33:57,905 --> 00:33:59,733
لم أستطع أن أفعل ذلك.

692
00:34:03,171 --> 00:34:05,217
لكني شاهدت...

693
00:34:09,743 --> 00:34:12,875
كما أرماند

694
00:34:12,876 --> 00:34:15,878
دفعه إلى النار

695
00:34:15,879 --> 00:34:19,579
وتأكد من بقائه هناك

696
00:34:19,666 --> 00:34:22,451
مع لعبة البوكر في صدره.

697
00:34:30,329 --> 00:34:34,333
كان لدى نيكي نظرة مرتبكة
على وجهه وهو يحترق.

698
00:34:34,420 --> 00:34:38,553
فمه

699
00:34:38,554 --> 00:34:43,690
تشكلت في ...

700
00:34:43,777 --> 00:34:45,169
دائرة.

701
00:34:46,910 --> 00:34:49,261
<i>وأصدر صوتًا واحدًا فقط.</i>

702
00:35:11,152 --> 00:35:14,155
كأنه يعلم

703
00:35:14,286 --> 00:35:17,550
أن في الموت

704
00:35:17,637 --> 00:35:19,378
لقد كان العدم.

705
00:35:26,341 --> 00:35:27,908
أنا جائع.

706
00:35:28,038 --> 00:35:29,605
أنا جائع!
- نعم.

707
00:35:29,692 --> 00:35:32,608
هل يمكننا الحصول على شيء ما؟
هذا--نعم، حسنًا، نحن نقطع.

708
00:35:32,695 --> 00:35:34,261
لقد حاولنا الحجز
شيء يسمى

709
00:35:34,262 --> 00:35:37,918
مركز ريان في كينغستون،
رود آيلاند، 8000 مقعد.

710
00:35:38,005 --> 00:35:41,139
اعتقدت هذا في أعماقي،
سنكون قادرين على ملئه.

711
00:35:41,226 --> 00:35:44,751
بعنا 2500
بما في ذلك خدمة الورق.

712
00:35:44,881 --> 00:35:48,842
على عكس مصاص الدماء الأخير،
لا توجد أوهام هنا.

713
00:35:51,758 --> 00:35:55,936
شاقة. هذه الجولة.

714
00:35:56,023 --> 00:35:58,373
أنا.

715
00:35:58,460 --> 00:36:02,203
وما زال،
هذا ليس ما أصطاده.

716
00:36:02,334 --> 00:36:03,813
لا تقل أبدا
أنا لم أعطيك أي شيء.

717
00:36:03,900 --> 00:36:05,598
مفاتيح.

718
00:36:05,685 --> 00:36:07,034
مكان الغد هو البقاء
مفتوحة حتى يتمكنوا من فحص الصوت.

719
00:36:07,121 --> 00:36:10,255
دع لاري يديرها!

720
00:36:10,385 --> 00:36:11,907
كيف كانت التشيكية معي؟

721
00:36:11,908 --> 00:36:15,041
مثل كارلوفي فاري--
متعة لمدة ثلاث دقائق,

722
00:36:15,042 --> 00:36:16,739
فأنت تشتاق إلى براغ.

723
00:36:16,826 --> 00:36:17,914
براغ بهذه الطريقة.

724
00:36:18,045 --> 00:36:19,741
يمكنك حفر نفسك
حفرة في كورك

725
00:36:19,742 --> 00:36:21,788
ويدفن في ماتيج
الليلة التالية.

726
00:36:21,918 --> 00:36:23,964
- استفزاز؟
- ممل.

727
00:36:24,051 --> 00:36:26,227
آه، سوف تعمل
عدد أقل من الحمر بهذه الطريقة.

728
00:36:26,314 --> 00:36:30,144
هناك شريط تيكي مخزي
في باركديل.

729
00:36:30,231 --> 00:36:32,059
فحص المطر، صوفيا.

730
00:36:42,243 --> 00:36:45,594
حسناً، استغرق ذلك إلى الأبد،
لكن...

731
00:36:45,725 --> 00:36:47,552
أليس كذلك؟

732
00:36:47,553 --> 00:36:49,903
حسنًا، أعد تشغيله،
اه بخصوص

733
00:36:49,990 --> 00:36:51,470
لا أعلم، أربع دقائق.

734
00:36:53,211 --> 00:36:56,388
تم محاولة الكراك
تلك الخدين لمدة شهرين.

735
00:36:56,475 --> 00:37:00,696
مصاصو الدماء، إنهم--
نحن مثلك تمامًا.

736
00:37:00,783 --> 00:37:05,004
حسنا، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.

737
00:37:08,704 --> 00:37:10,271
بحق الجحيم؟

738
00:37:10,358 --> 00:37:13,883
اذهب--ارجع
بضع دقائق أخرى، من فضلك.

739
00:37:13,970 --> 00:37:15,624
قف.

740
00:37:15,711 --> 00:37:19,628
انتظر أ--
ما الذي أنظر إليه هنا؟

741
00:37:19,715 --> 00:37:21,935
هل عدت إلى الوراء بما فيه الكفاية؟

742
00:37:22,022 --> 00:37:24,416
حسنًا، دعنا--
دعونا نستمر في العودة.

743
00:37:24,503 --> 00:37:26,548
نعم، حول هناك. قف.

744
00:37:26,635 --> 00:37:29,246
<ط> هل يمكنك الحصول على
خارج خط عيني؟</i>

745
00:37:29,247 --> 00:37:32,031
<i>نعم.</i>

746
00:37:32,032 --> 00:37:35,253
ماذا--ما--

747
00:37:35,383 --> 00:37:39,126
أين هو الجزء الذي يتحدث فيه
حول تحويل نيكي؟

748
00:37:40,693 --> 00:37:42,911
هم--ماذا--

749
00:37:42,912 --> 00:37:44,784
ماذا، هو فقط--هو فقط--

750
00:37:44,871 --> 00:37:47,221
جلست هناك للتو
مثل دمية منتفخة سخيف

751
00:37:47,308 --> 00:37:48,657
ولم يقل أحد أي شيء؟

752
00:37:48,744 --> 00:37:50,224
لا شئ؟

753
00:37:50,311 --> 00:37:51,486
<i>يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.</i>

754
00:37:51,573 --> 00:37:52,792
<i>ما هذا؟</i>

755
00:37:52,879 --> 00:37:54,881
لا، نعم، كان
فريكين ويردزفيل.

756
00:37:55,011 --> 00:37:59,407
اثنان منكم جلسوا هناك
لمدة نصف ساعة مثلاً، أليس كذلك؟

757
00:37:59,494 --> 00:38:01,975
<i>كان يبكي
دموع الدم اللعينة.</i>

758
00:38:02,062 --> 00:38:03,889
<i>ألم يرى أحد ذلك؟</i>

759
00:38:03,890 --> 00:38:06,284
<ط> وئيم الروح
مزحة توارد خواطر،</i>

760
00:38:06,371 --> 00:38:09,243
<ط> الثمن المدفوع
لتسلية ملهماتي.</i>

761
00:38:09,330 --> 00:38:11,419
<i>جلبت الفقراء دان
إلى ركبتيه</i>

762
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
<i>وبذر الكراهية بالنسبة لي
بداخله،</i>

763
00:38:14,422 --> 00:38:17,599
<i>هناك ليتم سقيها
في ضوء الشمس لاحقًا.</i>

764
00:38:17,730 --> 00:38:19,862
<i>ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟</i>

765
00:38:19,993 --> 00:38:22,648
<i>يحتوي العضو التناسلي النسوي على خدمة
عواقبه.</i>

766
00:38:25,825 --> 00:38:28,349
<ط> أنت تستمع
إلى "الإخفاقات"</i>

767
00:38:28,436 --> 00:38:31,091
<i>الألبوم 28، الجانب ب.</i>

768
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
سوف تحملني
في العتبة؟

769
00:38:35,008 --> 00:38:37,924
- نعم سيدتي.
- مم-هم؟

770
00:38:38,011 --> 00:38:40,274
انتظر الآن.

771
00:38:42,798 --> 00:38:45,061
تعال--تعال هنا.

772
00:38:45,148 --> 00:38:46,366
أوه، حصلت عليك، يا عزيزي.

773
00:38:49,501 --> 00:38:51,458
<i>سوف تجعلني
ماما الليلة؟</i>

774
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
لا أعتقد أنه يعمل
مثل هذا بالنسبة لنا لا أكثر،

775
00:38:53,200 --> 00:38:54,461
ولكن يمكننا أن نحاول ذلك.

776
00:38:57,944 --> 00:38:59,728
نحن في المنزل!

777
00:39:05,647 --> 00:39:08,302
<ط> الآن، قلت لهؤلاء الحمقى
ممنوع الصراخ "مفاجأة"</i>

778
00:39:08,433 --> 00:39:12,872
<i>لكنهم يحاولون الحصول عليه
مرة أخرى إلى جانبي الجيد.</i>

779
00:39:13,002 --> 00:39:16,136
<i>هيا، لنأخذك إلى السرير.</i>

780
00:39:16,223 --> 00:39:18,180
<i>ما هذا؟</i>

781
00:39:18,181 --> 00:39:19,879
<i>بحق الجحيم الذي حدث هنا؟</i>

782
00:39:19,966 --> 00:39:21,924
<i>صه، صه، صه.</i>

783
00:39:28,975 --> 00:39:30,411
<i>صه، صه، صه.</i>

784
00:39:30,498 --> 00:39:33,849
مفاجأة.

785
00:39:33,980 --> 00:39:36,069
مبروك على اليوم السعيد.

786
00:39:36,199 --> 00:39:37,723
لم أستطع فعل ذلك
إلى الحفل.

787
00:39:37,810 --> 00:39:39,158
آمل أنك لا تمانع
لي دعوة نفسي

788
00:39:39,159 --> 00:39:40,856
إلى شهر العسل.

789
00:39:40,943 --> 00:39:43,903
هل قمت بهذه الفوضى في الطابق العلوي يا صديقي؟

790
00:39:44,033 --> 00:39:45,252
فعلتُ.

791
00:39:47,341 --> 00:39:48,908
أين الطعام؟

792
00:39:50,388 --> 00:39:51,911
لقد دعوتهم بـ أوبر.

793
00:39:59,875 --> 00:40:01,529
ما هي اللعنة
هل فعلت لزوجي؟

794
00:40:08,144 --> 00:40:10,450
"أرماند قال الحقيقة"؟

795
00:40:10,451 --> 00:40:11,844
هل تريد أن تخبرني ما هذا؟

796
00:40:11,931 --> 00:40:14,150
يا للقرف! أوه.

797
00:40:14,281 --> 00:40:15,978
هذا--حسنًا.

798
00:40:16,109 --> 00:40:19,286
هذا حول
هذا القرف ليستات سخيف؟

799
00:40:19,373 --> 00:40:22,289
حسنًا، نعم، هذا--</i>

800
00:40:22,376 --> 00:40:24,117
<i>لم يكن ذلك خطأي.</i>

801
00:40:24,204 --> 00:40:26,206
حصلت على هؤلاء الأبناء من الجيل Z،

802
00:40:26,293 --> 00:40:28,469
هؤلاء الملاعين الصالحين
من يعتقد

803
00:40:28,556 --> 00:40:30,645
يجب أن نكون في المجاري
والقرف.

804
00:40:30,776 --> 00:40:32,734
- صه.
<i>- استخدمت طفلي جينكس كطعم.</i>

805
00:40:32,821 --> 00:40:35,128
اصمت يا بروس.

806
00:40:35,215 --> 00:40:37,477
هل تدعوني بروس؟

807
00:40:37,478 --> 00:40:40,568
لأن اسمي القاتل.
- بروس.

808
00:40:55,627 --> 00:40:59,239
أنت وأنا لدينا
صديق مشترك.

809
00:41:00,414 --> 00:41:01,633
المزيد من النبيذ؟

810
00:41:04,505 --> 00:41:08,683
الشاي البارد، يسمونه هنا،
أسمع.

811
00:41:08,814 --> 00:41:14,472
مم، التفاح مع تلميح
من... الجبن.

812
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
لا تزال في الخرق؟

813
00:41:17,518 --> 00:41:19,912
هل هذا أفضل؟

814
00:41:19,999 --> 00:41:23,742
همم؟ همم؟

815
00:41:23,829 --> 00:41:25,831
نفس الوجه ونفس الرائحة.

816
00:41:25,918 --> 00:41:27,485
لا أمل لك يا أبا ماجز.

817
00:41:27,615 --> 00:41:30,531
ليس بالضبط المقبلة

818
00:41:30,618 --> 00:41:32,968
مع الصحفي مصاص الدماء.

819
00:41:33,055 --> 00:41:36,101
استبعاد بعض التفاصيل الشائكة.

820
00:41:37,886 --> 00:41:39,627
اه أوه.

821
00:41:39,714 --> 00:41:41,586
لقد نسيت أن تضع
الوامض الخاص بك على.

822
00:41:47,505 --> 00:41:50,158
"لقد عاد بروس إلى الوراء
من النار،

823
00:41:50,159 --> 00:41:52,334
"انحنى فوقي

824
00:41:52,335 --> 00:41:54,773
"ولثانية، اعتقدت
كنت سأذهب إلى هناك،

825
00:41:54,860 --> 00:41:56,122
<i>ولكن لا."</i>

826
00:41:56,209 --> 00:41:57,645
لويس دي بوينت دو لاك.

827
00:41:57,732 --> 00:41:59,081
"لقد أغرقني
على دراجته النارية"...

828
00:41:59,168 --> 00:42:00,822
رائع. تعال إلى منزلي.

829
00:42:00,909 --> 00:42:03,564
"وتحولت
في نفسه الودية."

830
00:42:03,651 --> 00:42:04,739
يمين الرب
يتم رفعه عاليا.

831
00:42:04,826 --> 00:42:05,871
يمين الرب هي...

832
00:42:05,958 --> 00:42:07,437
قوتي وخلاصي!

833
00:42:07,525 --> 00:42:09,004
صيحات الفرح
ويدوي النصر

834
00:42:09,135 --> 00:42:10,179
من الخيام
من الصالحين.

835
00:42:10,266 --> 00:42:11,137
يمين الرب
لقد فعل--

836
00:42:11,267 --> 00:42:13,094
لا.

837
00:42:13,095 --> 00:42:14,488
يمين الرب
لقد فعل--

838
00:42:14,575 --> 00:42:16,577
لا مزيد من ذلك
في حضوري!

839
00:42:16,664 --> 00:42:18,057
سأعيش وأعلن
ما فعله الرب.

840
00:42:18,144 --> 00:42:19,928
سوف أطعمك
إلى ذئاب الجحيم.

841
00:42:20,015 --> 00:42:21,582
يمين الرب
لقد فعل أشياء عظيمة!

842
00:42:21,669 --> 00:42:25,194
العودة إلى الداخل!

843
00:42:25,281 --> 00:42:26,935
لقد حصلت على أغنيتك.

844
00:42:28,589 --> 00:42:30,243
<i>"ولكن عندما وصلنا
إلى منزله"...</i>

845
00:42:30,330 --> 00:42:31,765
<ط> أعتقد
سؤالي الأكبر هو...</i>

846
00:42:31,766 --> 00:42:32,941
"أحاول الحصول على
هذا أسفل، مذكراتي العزيزة "...

847
00:42:33,072 --> 00:42:34,116
لماذا أنت
تعقبني الآن؟

848
00:42:34,203 --> 00:42:35,464
"لكن يدي غبية"...

849
00:42:35,465 --> 00:42:36,988
يعني كلنا نقرأ
مقلّب صفحاتك الصغير.

850
00:42:36,989 --> 00:42:40,383
"ولقد ذهب كل شيء غبيًا
في ذهني أيضاً."

851
00:42:40,470 --> 00:42:43,821
شطب. جملة جديدة.

852
00:42:43,822 --> 00:42:46,389
لقد انقلبت
الرف المتذبذب

853
00:42:46,476 --> 00:42:48,870
وأخذ القماش
من الطاولة الطويلة.

854
00:42:48,957 --> 00:42:53,396
نحن نأكل روحك
على الطاولة الطويلة.

855
00:42:53,483 --> 00:42:56,922
68 دورة حتى الآن.

856
00:42:57,052 --> 00:43:00,272
ونستمر في انتظار الفاتورة
لكن اللوحات تستمر في القدوم.

857
00:43:00,273 --> 00:43:01,883
ونظل نسأل أنفسنا

858
00:43:01,970 --> 00:43:05,104
متى سيفعل
ألبوم؟

859
00:43:05,191 --> 00:43:08,411
عندما نكون جاهزين!

860
00:43:10,326 --> 00:43:12,546
إنها تسلي كثيرا
من الناس الفرنسيين الصغار

861
00:43:12,633 --> 00:43:14,809
مع وفاتها.

862
00:43:14,896 --> 00:43:17,507
لم أفعل شيئا
هذا سيئ لها يا أبي لو.

863
00:43:19,684 --> 00:43:22,817
"أعتقد أنني لا أملك
لأخبرك مذكراتي العزيزة

864
00:43:22,904 --> 00:43:25,689
"ما يشبه أن يكون لديك
شخص يكسر عمودك الفقري,

865
00:43:25,690 --> 00:43:28,997
افتح لك، وادفع قلم رصاص
بداخلك."

866
00:43:29,128 --> 00:43:33,045
شركه غريبه جدا
على الطاولة الطويلة.

867
00:43:33,132 --> 00:43:34,350
يد.

868
00:43:35,830 --> 00:43:37,570
إصبع.

869
00:43:37,571 --> 00:43:38,790
<i>عازف الطبول.</i>

870
00:43:38,920 --> 00:43:39,878
لا.

871
00:43:40,008 --> 00:43:41,182
<i>القواد.</i>

872
00:43:41,183 --> 00:43:43,402
<i>أنت.</i>

873
00:43:43,403 --> 00:43:44,970
الأم.

874
00:43:45,100 --> 00:43:46,580
كلوديا.

875
00:43:48,713 --> 00:43:52,978
"وأنا حاربته،
حتى مع ذراعي المكسورة

876
00:43:53,065 --> 00:43:55,720
"ثم ذراعي المكسورة.

877
00:43:55,807 --> 00:43:59,418
"ولكن حتى لا يزال،
حدثت كل الأشياء السيئة

878
00:43:59,419 --> 00:44:01,813
"هذا ما يفعله الرجال السيئون.

879
00:44:01,900 --> 00:44:04,990
<i>"لقد قام بتفكيك ساقي</i>

880
00:44:05,120 --> 00:44:08,646
<i>"وتم سحب فستاني
'حول خصري.</i>

881
00:44:08,733 --> 00:44:12,867
"وهذا الفظيع، المحشو بالكامل،

882
00:44:12,954 --> 00:44:17,871
"شعور رطب للغاية هناك،

883
00:44:17,872 --> 00:44:22,224
<i>"كما لو كنت مملوءًا بالتراب.</i>

884
00:44:22,311 --> 00:44:26,968
"وآمل في يوم من الأيام،
فهو يشعر بهذا،

885
00:44:27,099 --> 00:44:30,711
<i>"صغير ومحاصر</i>

886
00:44:30,798 --> 00:44:32,365
<i>وسحقها مثل العلبة."</i>

887
00:44:34,410 --> 00:44:36,368
<ط>"ولكن بعد ذلك
كانت هناك الأجزاء</i>

888
00:44:36,369 --> 00:44:39,720
"حيث أحضر القتل إلى المنزل،

889
00:44:39,807 --> 00:44:43,768
فجلست معه وأكلت".

890
00:44:45,421 --> 00:44:50,557
"قلت للتو
ما أراد أن يسمعه."

891
00:44:52,124 --> 00:44:55,562
اطلب ذلك يا طفل.

892
00:44:55,649 --> 00:44:59,434
"والأمر ليس سهلاً
أن أحب نفسي بسبب ذلك."

893
00:44:59,435 --> 00:45:02,482
لقد ذهب كل الضوء
من عيونك الزرقاء.

894
00:45:02,612 --> 00:45:07,095
"حتى أنني شعرت بالوخز مرة واحدة
من شيء جميل."

895
00:45:07,182 --> 00:45:09,794
كما لو كانت كل أيام الصيف
لقد رحلوا.

896
00:45:09,881 --> 00:45:11,098
لا.

897
00:45:11,099 --> 00:45:14,058
"ولا
أسوأ شيء على الإطلاق."

898
00:45:14,059 --> 00:45:15,408
<i>لا!</i>

899
00:45:15,538 --> 00:45:16,757
لا!

900
00:45:20,718 --> 00:45:24,896
<i>"لقد سمح لي بالذهاب
لأنني بدت صغيرة</i>

901
00:45:25,026 --> 00:45:27,463
<i>"وبدا وكأنه فاز.</i>

902
00:45:27,550 --> 00:45:29,944
"ولقد انتصر

903
00:45:30,031 --> 00:45:33,860
""لأنني لا أريد شيئًا،

904
00:45:33,861 --> 00:45:37,038
"أن تكون لا شيء

905
00:45:37,125 --> 00:45:40,041
<i>"ولا تقل شيئًا</i>

906
00:45:40,128 --> 00:45:43,175
<i>"ولا تفعل شيئًا.</i>

907
00:45:43,305 --> 00:45:46,656
"أنت تعرف الأغبى على الإطلاق،
مذكرات عزيزي؟

908
00:45:46,744 --> 00:45:51,139
"اعتقدت أنني كنت الشيء
الكامنة في الظل.

909
00:45:51,270 --> 00:45:52,792
اعتقدت أنني كنت كذلك".

910
00:46:03,325 --> 00:46:05,806
هذا كل شيء.

911
00:46:26,305 --> 00:46:30,135
<i>أتخيلك عاريًا
في حوض الاستحمام الذهبي الخاص بك</i>

912
00:46:30,222 --> 00:46:33,225
<i>أتساءل لماذا لم ينته الأمر
على الطريق السريع،</i>

913
00:46:33,312 --> 00:46:35,488
<i>كيف صعدت على خشبة المسرح
في الليلة التالية</i>

914
00:46:35,575 --> 00:46:37,795
<ط>إلى آخر
جمهور متواضع بشكل محموم.</i>

915
00:46:39,579 --> 00:46:41,102
<i>لم يعد بإمكاني التظاهر</i>

916
00:46:41,189 --> 00:46:43,496
<i>أننا كنا
يجب أن يكون لدى Ticketmaster</i>

917
00:46:43,583 --> 00:46:45,933
<i>أو أنني لم أكن أمتلك ذلك
انهيار عصبي</i>

918
00:46:46,020 --> 00:46:48,414
<i>أو أن الذهان لم يكن كذلك
المبهجة،</i>

919
00:46:48,544 --> 00:46:50,981
<i>منتج ثانوي مرعب
من المرح والدوس</i>

920
00:46:50,982 --> 00:46:53,375
<i>حول الحصين.</i>

921
00:46:53,462 --> 00:46:55,290
<i>ولكن هذا هو الأمر.</i>

922
00:46:55,421 --> 00:46:57,162
<i>لقد أحببت الموسيقى</i>

923
00:46:57,292 --> 00:46:58,772
<i>لقد أحببته.</i>

924
00:46:58,903 --> 00:47:01,514
<i>كان ذلك يدفعني إلى الأمام،
يسحبني</i>

925
00:47:01,601 --> 00:47:04,256
<i>من خلال الجدران الدائمة
من نفسيتي.</i>

926
00:47:04,386 --> 00:47:08,172
<i>وفكرت،
لماذا لا نركبه إلى العمى؟</i>

927
00:47:08,173 --> 00:47:11,437
<i>'لأنه يبدو ممكنًا
كان هذا هو القاع الموحل

928
00:47:11,524 --> 00:47:13,004
<i>وعلى الجانب الآخر</i>

929
00:47:13,091 --> 00:47:16,571
<i>أرضية رخامية
مصقول إلى الأفق.</i>

930
00:47:16,572 --> 00:47:19,271
<ط>الموسيقى،
في أنقى تعبير،</i>

931
00:47:19,358 --> 00:47:21,403
<i>سيجعلني أسوأ</i>

932
00:47:21,490 --> 00:47:22,970
<i>ثم اجعلني أفضل.</i>

933
00:47:23,101 --> 00:47:24,580
أحبك يا ليستات!</i>

934
00:47:24,667 --> 00:47:25,973
<i>جلب الأفكار.</i>

935
00:47:26,104 --> 00:47:30,368
<i>♪ لا يمكنك الابتعاد ♪</i>

936
00:47:30,369 --> 00:47:33,546
<i>♪ الوحدة</i>

937
00:47:33,633 --> 00:47:36,678
<i>♪ سوف تنتظر
حتى تنتهي ♪</i>

938
00:47:36,679 --> 00:47:38,420
<i>♪ حتى تأتي</i>

939
00:47:40,379 --> 00:47:43,164
<i>♪ مثل مصاص الدماء</i>

940
00:47:43,295 --> 00:47:47,560
<i>♪ لا يمكنك الشرب ♪</i>

941
00:47:47,647 --> 00:47:50,649
<i>♪ الوحدة ♪</i>

942
00:47:50,650 --> 00:47:54,001
<i>♪ سوف تنتظر
حتى اليوم التالي ♪</i>

943
00:47:54,088 --> 00:47:57,352
<i>♪ كالصداع ♪</i>

944
00:47:57,439 --> 00:48:00,442
<i>♪ أمصك حتى الجفاف ♪</i>

945
00:48:00,529 --> 00:48:03,837
<i>♪ لا يمكنك الهروب ♪</i>

946
00:48:03,924 --> 00:48:08,232
<i>♪ هذه الوحدة ♪</i>

947
00:48:08,233 --> 00:48:11,062
<i>♪ سيقول، يا لها من فوضى</i>

948
00:48:11,149 --> 00:48:17,242
<i>♪ كيف يمكن لأي شخص
أحبك من أي وقت مضى؟ ♪</i>

949
00:48:19,113 --> 00:48:21,855
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه</i>

950
00:48:21,986 --> 00:48:25,685
<i>♪ لا تخفيه ♪</i>

951
00:48:25,772 --> 00:48:28,818
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪</i>

952
00:48:28,906 --> 00:48:32,778
<i>♪ لا تدفن
تلك المشاعر ♪</i>

953
00:48:32,779 --> 00:48:35,564
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه</i>

954
00:48:35,695 --> 00:48:39,351
<i>♪ لا تعبد هذا القبر ♪</i>

955
00:48:39,438 --> 00:48:42,789
<i>♪ احفر بنفسك ♪</i>

956
00:48:42,876 --> 00:48:46,270
<i>♪ لا تحترق وحدك ♪</i>

957
00:48:46,271 --> 00:48:51,189
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه</i>

958
00:48:57,804 --> 00:49:00,024
<i>آمنة؟</i>

959
00:49:00,154 --> 00:49:01,460
آمنة.

960
00:49:01,547 --> 00:49:03,200
تقريبا المنزل.

961
00:49:03,201 --> 00:49:06,726
<ط> تحصل على ما تريد
هناك؟</i>

962
00:49:06,813 --> 00:49:08,815
نعم.

963
00:49:08,946 --> 00:49:10,685
نعم.

964
00:49:10,686 --> 00:49:14,124
<i>♪ لا يمكنك الصراخ بعيدًا</i>

965
00:49:14,125 --> 00:49:17,344
<i>♪ الوحدة</i>

966
00:49:17,345 --> 00:49:20,958
<i>♪ سيبقى حتى النهاية</i>

967
00:49:21,045 --> 00:49:25,223
<i>♪ سوف يغضب
مع الانتقام ♪</i>

968
00:49:25,310 --> 00:49:29,270
<i>♪ لا يمكنك أن تحب بعيدًا ♪</i>

969
00:49:29,401 --> 00:49:32,447
<i>♪ الوحدة ♪</i>

970
00:49:32,578 --> 00:49:34,319
<i>♪ سوف يتلاشى الحب ♪</i>

971
00:49:34,406 --> 00:49:35,973
<i>♪ وتبقى أنت ♪</i>

972
00:49:36,060 --> 00:49:37,626
<i>♪ وتبقى أنت ♪</i>

973
00:49:37,713 --> 00:49:39,410
<i>♪ وتبقى أنت ♪</i>

974
00:49:39,411 --> 00:49:44,068
<i>♪ وتبقى
مع الاستياء ♪</i>

975
00:49:44,155 --> 00:49:47,419
<i>♪ لا يمكنك الهروب ♪</i>

976
00:49:47,549 --> 00:49:51,378
<i>♪ هذه الوحدة ♪</i>

977
00:49:51,379 --> 00:49:54,774
<i>♪ سوف تفترس، وسوف تضغط</i>

978
00:49:54,904 --> 00:49:57,037
<i>♪ كيف يمكن لأي شخص ♪</i>

979
00:49:57,124 --> 00:50:02,737
<i>♪ هل أحببتك من قبل؟ ♪</i>

980
00:50:02,738 --> 00:50:05,524
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه</i>

981
00:50:05,611 --> 00:50:09,441
<i>♪ لا تخفيه ♪</i>

982
00:50:09,528 --> 00:50:12,487
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪</i>

983
00:50:12,574 --> 00:50:16,448
<i>♪ لا تدفن
تلك المشاعر ♪</i>

984
00:50:16,535 --> 00:50:19,277
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪</i>

985
00:50:19,364 --> 00:50:23,107
<i>♪ لا تعبد هذا القبر ♪</i>

986
00:50:23,194 --> 00:50:26,284
<i>♪ احفر بنفسك ♪</i>

987
00:50:26,414 --> 00:50:30,026
<i>♪ لا تحترق وحدك ♪</i>

988
00:50:30,027 --> 00:50:32,072
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه</i>

989
00:50:32,203 --> 00:50:33,421
مرحبًا.

990
00:50:33,552 --> 00:50:34,943
أنت بخير، أو يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

991
00:50:34,944 --> 00:50:37,599
أنا بخير.
شكرا لك، ريجينا.

992
00:50:55,182 --> 00:50:57,793
<i>هل هو يطير؟</i>

993
00:51:08,978 --> 00:51:10,458
الكمال.

994
00:51:15,681 --> 00:51:20,773
لذا فهم هناك
قتله كل ليلة.

995
00:51:20,860 --> 00:51:23,819
وانا اتابعهم
كما تعلمون، على هاتفي.

996
00:51:23,906 --> 00:51:25,951
تحديث، تحديث، تحديث.

997
00:51:27,780 --> 00:51:30,129
وهم ينفجرون.

998
00:51:30,130 --> 00:51:31,653
سوف تسمع
عنهم قريبا

999
00:51:31,740 --> 00:51:34,874
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

1000
00:51:35,004 --> 00:51:37,398
ولكن أنا عالقة هنا

1001
00:51:37,485 --> 00:51:41,402
في مونرو، أوهايو، من بين جميع الأماكن.

1002
00:51:41,533 --> 00:51:43,491
يعني لا جريمة.

1003
00:51:45,754 --> 00:51:50,977
والله، أريد فقط أن أشرب
وأشعر بالأسف على نفسي.

1004
00:51:54,067 --> 00:51:57,896
نعم، شكرا لك على إعطائي
طريقة أخرى من خلال.

1005
00:51:57,897 --> 00:51:59,290
<ط>- شكرا لك.
- شكرا لمشاركتك.</i>

1006
00:52:04,991 --> 00:52:08,821
إذن من يريد آخر
للمشاركة الليلة، هم؟

1007
00:52:11,911 --> 00:52:13,564
<i>هيا يا شباب.</i>

1008
00:52:13,565 --> 00:52:15,828
<i>سأفعل.</i>

1009
00:52:15,915 --> 00:52:17,568
<i>سوف أشارك.</i>

1010
00:52:17,569 --> 00:52:20,614
<i>مرحبًا.</i>

1011
00:52:22,704 --> 00:52:26,533
اسمي آرون.

1012
00:52:26,534 --> 00:52:27,448
<i>- مرحبًا آرون.
- مرحبا آرون.</i>

1013
00:52:27,535 --> 00:52:28,493
<i>- مرحبًا آرون.
- مرحبًا آرون.</i>

1014
00:52:28,580 --> 00:52:29,885
مرحبًا آرون.

1015
00:52:29,972 --> 00:52:33,758
و...

1016
00:52:33,759 --> 00:52:35,673
أنا مدمن.

1017
00:52:43,203 --> 00:52:43,986
الاستماع إلى المسارات
من "مصاص الدماء ليستات"

1018
00:52:44,073 --> 00:52:45,510
أينما تقوم ببث الموسيقى.

1019
00:52:48,426 --> 00:52:50,776
♪ أنا العاهرة السامة ♪

1020
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
♪ الله ليستات ♪

1021
00:52:53,082 --> 00:52:58,000
♪ أوه، هيا الآن، أيها القذر
شيطان تشنجي صغير ♪

1022
00:52:58,087 --> 00:53:00,394
بوزو!

1023
00:53:00,525 --> 00:53:02,353
أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1024
00:53:02,440 --> 00:53:04,442
ليستات--سوف يحصل علينا
قتلوا جميعا.

1025
00:53:04,529 --> 00:53:06,095
لدي خمسة عروض أخرى.

1026
00:53:06,226 --> 00:53:07,880
أشعر بالملل.

1027
00:53:07,967 --> 00:53:09,534
هل يجب أن نفعل ذلك؟

1028
00:53:09,664 --> 00:53:11,797
هل يجب علينا
حرق العالم البشري؟

1029
00:53:19,370 --> 00:53:20,719
قاتل الذئب المتلعثم,
مصاص الدماء ليستات.

1030
00:53:20,849 --> 00:53:23,374
مساء الخير، دان.
سعيد بوجودي هنا.

1031
00:53:23,504 --> 00:53:27,291
♪ لقد لفتت انتباهي حقًا ♪

1032
00:53:27,378 --> 00:53:29,858
مولوي هو محقق ماهر،

1033
00:53:29,989 --> 00:53:32,470
لكنه لم يتم التحقيق معه قط
أي شخص مثل هذا من قبل.

1034
00:53:32,557 --> 00:53:34,820
وهذا سوف يصبح
واضح حقا في هذه الحلقة.

1035
00:53:34,907 --> 00:53:36,996
هل كنت متلعثما
كطفل؟

1036
00:53:37,083 --> 00:53:38,867
انها البرية حقا
مشهد المقابلة.

1037
00:53:38,954 --> 00:53:42,393
أعني أن هناك حوالي 300 شيء
يحدث في وقت واحد.

1038
00:53:42,480 --> 00:53:46,658
أنت تؤدي أغنية كل ليلة
من قبل المعتدي الخاص بك، ماغنوس.

1039
00:53:46,745 --> 00:53:49,878
أكبر معجب.
- اه. المسيء.

1040
00:53:49,965 --> 00:53:53,839
♪ أريد أن أعطيك
كل ما حصلت عليه ♪

1041
00:53:53,969 --> 00:53:58,496
♪ أعلم أنك عنيد،
ولكن عليك أن تطلب ذلك ♪

1042
00:53:58,583 --> 00:54:00,324
ترى الفيديو الموسيقي

1043
00:54:00,454 --> 00:54:03,936
كيف يريد Lestat تصويره
تحوله،

1044
00:54:04,023 --> 00:54:06,939
وهو يقول: "سأفعل
أكتب لك يا أنت تعرف

1045
00:54:07,026 --> 00:54:10,943
الحلو الصغير تايلور سويفت
اغنية شعبيه,

1046
00:54:11,073 --> 00:54:13,162
أحمق من صانعي."

1047
00:54:13,293 --> 00:54:15,034
♪ نعم، أنا كلب ♪

1048
00:54:15,164 --> 00:54:17,776
♪ وأنت شجاعي
قاتل الذئب الصغير ♪

1049
00:54:17,863 --> 00:54:19,691
يريد أن يفكر في الأمر
كما، مثل،

1050
00:54:19,821 --> 00:54:21,823
"لقد كان من المعجبين بي
وجعلني"

1051
00:54:21,910 --> 00:54:24,086
ولكن بالطبع الحقيقة في الداخل
تلك الحلقة تؤكد نفسها.

1052
00:54:31,093 --> 00:54:33,574
لقد ألقينا داميان أتكينز
لماغنوس.

1053
00:54:33,661 --> 00:54:36,360
فهو مخيف،
مخلوق ضعيف.

1054
00:54:36,447 --> 00:54:41,539
والتحول
الذي يلحقه بـ Lestat

1055
00:54:41,626 --> 00:54:43,671
عنيف بشكل لا يصدق.

1056
00:54:43,802 --> 00:54:45,978
مستعد.
والعمل.

1057
00:54:47,806 --> 00:54:49,808
كنا نحاول
لجعلها حقا وحشية

1058
00:54:49,895 --> 00:54:51,766
بقدر ما نستطيع

1059
00:54:51,853 --> 00:54:54,856
بحيث كان هناك تباين حقيقي
إلى نوعه المذهب،

1060
00:54:54,987 --> 00:54:57,424
نسخة الموسيقى والفيديو
الذي أراد أن يظهره.

1061
00:55:01,385 --> 00:55:03,778
ثم حصل داميان
هذا لا يصدق، مثل،

1062
00:55:03,909 --> 00:55:05,954
مضخة الدم في الرقبة، كما تعلمون،

1063
00:55:06,041 --> 00:55:08,653
أنني أتعرض للمطر
تحت

1064
00:55:08,783 --> 00:55:10,742
والدم يدخل في عيني.

1065
00:55:10,829 --> 00:55:13,092
لقد حاولنا أن نجعل الأمر فظيعًا
قدر الإمكان

1066
00:55:13,222 --> 00:55:16,008
وتظهر حقا أنه كان
اعتداء فعلي.

1067
00:55:16,138 --> 00:55:17,792
وهذا شيء
أن ليستات، مثل،

1068
00:55:17,879 --> 00:55:20,447
يحمل تماما
من خلال حياته

1069
00:55:20,578 --> 00:55:26,453
هو تحوله كان
عملية اختطاف واعتداء كاملة.

1070
00:55:26,540 --> 00:55:28,455
وعليه التوفيق بين ذلك
على أساس يومي.

1071
00:55:33,808 --> 00:55:36,768
ماذا حدث في 29؟

1072
00:55:36,855 --> 00:55:40,946
نيكولا دي لينفينت
حبي الأول.

1073
00:55:41,076 --> 00:55:44,950
لا تحضره
إلى الأبد.

1074
00:55:49,258 --> 00:55:51,478
كارثة يا ابني.

1075
00:55:51,609 --> 00:55:53,480
غابرييلا لا تستطيع تحمل نيكي.

1076
00:55:53,567 --> 00:55:55,003
أعتقد أنها حقا
أن نكون صادقين،

1077
00:55:55,090 --> 00:55:56,962
وأعتقد أنها كذلك
حق تماما.

1078
00:55:57,092 --> 00:55:59,181
إنها تعلم أن ليستات لا يعرف ذلك
أريد حقا أن أقضي الأبدية

1079
00:55:59,268 --> 00:56:00,922
مع نيكي.

1080
00:56:01,009 --> 00:56:02,576
هل يعرف نيكولاس عنا؟

1081
00:56:02,663 --> 00:56:06,101
"نحن"؟
ما هو "نحن"؟

1082
00:56:06,188 --> 00:56:08,408
وهذا واحد من تلك المشاهد
أنني كنت مهتمًا حقًا

1083
00:56:08,495 --> 00:56:11,324
لنرى كيف كانوا ذاهبون
إعادة النظر في المسرح.

1084
00:56:15,284 --> 00:56:19,941
هذا هو في الأساس إعادة النظر
من قصة أرماند لدانيال

1085
00:56:20,028 --> 00:56:22,422
الحلقة 3 من الموسم الثاني,

1086
00:56:22,553 --> 00:56:24,424
ولكن الآن انتهى الأمر
عيون ليستات،

1087
00:56:24,511 --> 00:56:27,906
والذي يمكن القول أنه ربما
النسخة الأكثر صدقا.

1088
00:56:27,993 --> 00:56:29,255
أحبك يا ليستات.

1089
00:56:29,386 --> 00:56:31,039
المسيح.

1090
00:56:31,126 --> 00:56:33,694
وهناك أيضًا الديناميكية
غابرييلا.

1091
00:56:33,825 --> 00:56:35,870
أوه، أنها لم تحب أرماند.

1092
00:56:35,957 --> 00:56:38,656
تعتقد أنك الوحيد
في الشركة التي يشرب منها؟

1093
00:56:38,743 --> 00:56:41,702
هل تعتقد أنني الوحيد
مع ازدراء لصغاره؟

1094
00:56:41,833 --> 00:56:45,010
أرماند مثل البارع
العجلة الثالثة في كل حالة.

1095
00:56:45,097 --> 00:56:48,100
لويس وليستات - أرماند.
غابرييلا وليستات--أرماند.

1096
00:56:48,230 --> 00:56:51,451
وغيرة أرماند
يظهر حقا.

1097
00:56:51,538 --> 00:56:53,584
- اه!
- لا!

1098
00:56:55,629 --> 00:56:58,589
كان يعلم أن نيكي
لم أستطع تحمل ما يتطلبه الأمر

1099
00:56:58,676 --> 00:57:00,504
لتعيش هذه الحياة.

1100
00:57:00,634 --> 00:57:03,158
لقد كان غير مستقر بالفعل
قبل أن يصبح مصاص دماء.

1101
00:57:03,289 --> 00:57:07,380
وقد رأى أرماند مصاصي الدماء
استسلم للجنون،

1102
00:57:07,511 --> 00:57:11,166
لذلك فهو لا يتفاجأ
عندما يتحول أخيرا.

1103
00:57:11,253 --> 00:57:13,734
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1104
00:57:13,821 --> 00:57:18,347
لكنني شاهدت كما أرماند
دفعه إلى النار

1105
00:57:18,435 --> 00:57:20,088
وتأكد من بقائه هناك.

1106
00:57:23,744 --> 00:57:26,660
يعتقد مالوي أنه حصل على الذهب.

1107
00:57:26,791 --> 00:57:30,664
كما اتضح،
هذا وهم.

1108
00:57:30,795 --> 00:57:32,927
ما الذي أنظر إليه هنا؟
ما هذا؟

1109
00:57:33,058 --> 00:57:35,713
رقم نعم.
لقد كان الأمر غريبًا.

1110
00:57:35,800 --> 00:57:38,106
كلاكما جلسا هناك
لمدة نصف ساعة تقريباً، أليس كذلك؟

1111
00:57:38,193 --> 00:57:39,673
إنها <i>هي</i> مزحة شريرة

1112
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
في حقيقة أن مالوي
لم تحصل عليه على الكاميرا.

1113
00:57:41,762 --> 00:57:43,895
لكنه يتحدث الحقيقة
إلى مالوي

1114
00:57:44,025 --> 00:57:47,202
عندما يعطيه توارد خواطره
قصة ما حدث هناك.

1115
00:57:47,333 --> 00:57:49,161
ولكن هذا أكثر
من تجربة مشتركة

1116
00:57:49,248 --> 00:57:50,379
بينهما.

1117
00:57:50,510 --> 00:57:51,990
الغضب عميق.

1118
00:57:52,120 --> 00:57:54,819
إلى حدٍ ما،
ليستات يتنمر على دانيال.

1119
00:57:54,949 --> 00:57:57,212
وأنا لا أرد بشكل جيد
للتنمر،

1120
00:57:57,299 --> 00:57:59,519
وسوف <i>سوف</i> أقاوم بشدة.

1121
00:57:59,650 --> 00:58:02,261
نود منك أن...

1122
00:58:02,391 --> 00:58:05,873
رعاية مشكلتنا
في ديترويت، السيد دو لاك.

1123
00:58:05,960 --> 00:58:08,746
اسم زعيم العشيرة
هو بروس.

1124
00:58:08,833 --> 00:58:12,967
وأعتقد أن كلوديا الخاص بك قضى
بضع ليال معه مرة واحدة.

1125
00:58:13,054 --> 00:58:17,015
وفي نهاية الحلقة 2
راجلان جيمس يغري لويس

1126
00:58:17,102 --> 00:58:20,540
مع هذا الانتقام
على الرجل الذي آذى كلوديا.

1127
00:58:20,671 --> 00:58:24,544
ولويس لديه حفرة كبيرة
في قلبه،

1128
00:58:24,675 --> 00:58:27,634
وهو يشعر برغبة في القيام بذلك
سوف تملأه.

1129
00:58:27,721 --> 00:58:29,549
إجراء مكالمة قصيرة للمشاركة
رسالة مهمة معك.

1130
00:58:29,680 --> 00:58:31,072
لقد حصلت على إضافة خاطئة--

1131
00:58:31,203 --> 00:58:33,379
العنوان الخطأ.

1132
00:58:33,466 --> 00:58:35,903
هذا القسم الأول عندما
إنه يحاول الوصول إلى بروس،

1133
00:58:35,990 --> 00:58:37,339
مجرد القيام بعمله.

1134
00:58:37,470 --> 00:58:38,689
- ماذا؟
- أنا أبحث عن القاتل--

1135
00:58:38,819 --> 00:58:42,344
أنت لست القاتل. تمام.

1136
00:58:42,431 --> 00:58:44,564
لقد أصبح ماهرًا جدًا
في القيام بذلك.

1137
00:58:44,651 --> 00:58:46,174
إنه فعال للغاية.

1138
00:58:46,261 --> 00:58:48,916
وأيضا،
لقد أعاق نفسه كثيرا

1139
00:58:49,047 --> 00:58:51,745
من وجود
هذا النوع من غريزة القاتل.

1140
00:58:51,832 --> 00:58:54,313
لذلك عندما يخرج، فإنه--
كأنه ينفجر.

1141
00:58:57,011 --> 00:59:00,145
الشيء الذي وجدته فعلا
المخيف حول تلك المجموعة

1142
00:59:00,232 --> 00:59:04,715
كانت أحواض الاستحمام والناس
يرقد هناك بكامل ملابسه.

1143
00:59:04,845 --> 00:59:07,282
كنت أتحدث مع أحد
الناس الذين كانوا في حوض الاستحمام.

1144
00:59:07,413 --> 00:59:09,546
لقد كنت مثل،
"هل هذا بارد أم دافئ؟"

1145
00:59:09,676 --> 00:59:12,549
وكانوا يقولون، "الجو دافئ."

1146
00:59:12,636 --> 00:59:13,985
كنت مثل ، "حسنًا.
إنه مثل الحمام.

1147
00:59:14,115 --> 00:59:16,117
لا يزال الأمر فظيعًا."

1148
00:59:16,204 --> 00:59:18,946
فعل!

1149
00:59:19,077 --> 00:59:22,036
أراد أن يفهم بروس
على مستوى ما

1150
00:59:22,167 --> 00:59:24,256
درجة من الألم

1151
00:59:24,343 --> 00:59:28,260
والمعاناة
الذي وضع كلوديا تحته.

1152
00:59:28,390 --> 00:59:32,264
أنت وأنا،
لدينا صديق مشترك.

1153
00:59:32,351 --> 00:59:34,919
أنا شخصياً كان لدي
نوع من العلاقة المعقدة

1154
00:59:35,006 --> 00:59:38,183
مع قراءة لويس
دخول مذكرات كلوديا

1155
00:59:38,313 --> 00:59:41,969
لأنني شعرت نوعا ما
هذا ليس حقا مكانه.

1156
00:59:42,100 --> 00:59:44,885
لكنني أعتقد أن لويس يعتقد ذلك
إنه يتحدث نيابة عنها.

1157
00:59:44,972 --> 00:59:47,801
وبدا وكأنه قد فاز،
ولقد انتصر،

1158
00:59:47,932 --> 00:59:54,634
لأنني لا أريد شيئاً...
أن تكون لا شيء.

1159
00:59:54,721 --> 00:59:56,680
انها مهمة فقط
أنه قبل أن يموت

1160
00:59:56,767 --> 01:00:01,032
يستطيع أن يسمعها بنفسه--
الجحيم الذي خلقه.

1161
01:00:01,119 --> 01:00:04,209
وبعد ذلك يتم ذلك.

1162
01:00:14,698 --> 01:00:18,092
أعتقد أن واحدة من أكثر
لحظات مؤثرة من الموسم

1163
01:00:18,179 --> 01:00:19,572
حتى هذه النقطة

1164
01:00:19,659 --> 01:00:21,443
هو عندما نراه
في ذلك العشاء.

1165
01:00:21,574 --> 01:00:23,576
أعتقد أنه يدرك
على الفور تقريبا

1166
01:00:23,707 --> 01:00:28,581
بأنه لا يستطيع إعادتها،
لا يمكن التراجع عن الألم.

1167
01:00:28,712 --> 01:00:31,062
أهلاً. أنت بخير أو يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

1168
01:00:31,149 --> 01:00:33,804
أنا بخير، لكن شكراً لك...
ريجينا.


